Примечания.
1 – Toussaint G.C. Le Dict de Padma (Padma thang-yig). Paris, 1933. Р. 124-125.
2 – Snellgrove. D. Op. cit., P. 119.
3 – Bu-ston Rin-chen-grub. BDe-mchog sbyi rnam don gsal zhes bya ba. // The collected Works of Bu-ston / Ed. by L. Chandra. New Delhi, 1966. Part 6 (CHA). F. 2b (3).
4 – Buddhaguhya. Subahuparipricchanamatantrapindartha (No 3713) P 4536. Vol. nbsp; 81. F. 155. – Здесь и далее, в случаях необходимых ссылок не на дергеское, а на пекинское издание канона, доступное в японском переиздании, – ссылки будут делаться по каталогу, обозначаемому "Р": Suzuki D.T. Catalogue and Index of the Tibetan Tripitaka, Peking Edition. Tokyo-Kyoto: Tibetan Tripitaka Research Institute, 1961.
5 –Introd. to Tsong-kha-pa. The Great Exposition... P. 51-52.
6 – Vajramrta-tantra-tika. Цит. по: Bu-ston. BDe-mchod... F. 27.
7 – Bu-ston. BDe-mchod... F. 27, 28.
8 – Dipamkarasrijnana. Bodhimargapradipa-panjika-nama (No 3947). F. 287a ff. Engl. tr.: Atisa. A Lamp for the Path and Commentary / Tr. by R.Sherburne, S.J. London: George Allen & Unwin Ltd. (The Wisdom of Tibet Series – 5), 1983. P. 167. Cр. Lessing F.F. & Wayman A. Op. cit. (1, Note 19). P. 100.
9 – Tsong-ka-pa. The Great Exposition... P. 164.
10 – То есть похоти, гнева и неведения. Объяснение классов тантр Ньингма даётся по работе Дж. Туччи: Tucci G. The Religions of Tibet. London: Routledge & Kegan Paul, 1980. P. 77-82.
11 – О "пяти мудростях" см., напр., Б.Д. Дандарон "Содержание мантры Ом-Ма-Ни-Пад-Мэ-Хум". // Труды по востоковедению. N 22. Тарту, 1973. С. 472-476. (Учён. записки Тартуского гос. ун-та; Вып. 313).
12 – Дж. Гопкинс объясняет этот термин традиции Ньингма следующим образом: "Тело великого блаженства – это идеальное явление в форме Тела истины ради проповеди продвинувшимся ученикам в "чистых землях". Телом великого блаженства эманируются Явленные тела..." (Khetsun Sangpo Rinbochay. Tantric Practice in Nying-ma / Tr. and ed. by Jeffrey Hopkins. New York: Snow Lion, 1982. P. 227.
13 – Первые специальные работы об этой форме буддизма стали известны, как кажется, лишь в прошлом десятилетии. См., напр.: Guenther Herbert V. Matrix of Mystery. Scientific and Humanistic Aspects of rDzogs-chen Thought. Shambhala, 1984.
14 – См.: Snellgrove D. The Nine Ways of Bon. London: Oxford Univ. Press, 1967.
15 – См.: Snellgrove D. Indo-Tibetan Buddhism. Vol. 2. P. 407. Данное утверждение Д. Снеллгрова, однако, противоречит индо-тибетской традиции буддизма, согласно которой шраваки и пратьекабудды понимаются не как представители Хинаяны, но как типы практикующих, имеющиеся также и среди сторонников махаянских школ философии – йогачары и мадхъямаки. По-видимому, первым на этот факт обратил внимание Е.Е. Обермиллер.
См. также: Tsong-kha-pa. Op. cit. P. 205. Д. Снеллгров в данном случае придерживается интерпретации, сохраняющейся, по-видимому, исключительно в школе Ньингма. См., напр.: Jig-me Ling-pа. Long-chen Nying-thig Ngon-dro // The Dzogchen Innermost Essence Preliminary Practice / Tr. with comm. by Tulku Thondup. Ed. by Brian Beresford. Library of Tibetan Works & Archives, 1982, P. 82-99.
16 – bSod-rnams rtse-mo. Op. cit. F. 89b ff.; Bu-ston. rGyud sde spyi rnam bzhad bsdus pa rgyud rin po che'i gter sgo 'byed pa'i lde mig // Collected Works. Part 14 (PHA) / Ed. by L.Chandra. New Delhi, 1969. F. 89b ff.??
17 – Engl. tr.: Lessing F., Wayman A. Introduction to the Buddhist Tantric Systems. P. 2. Cр. Tsong-kha-pa. Op. cit. P. 204-205.
18 – Tsong-ka-pa. Op. cit. P. 155.
19 – bLo-bzang chos-kyi rgyal-mtshan (1569-1662). bsTan pa spyi dang rgyud sde bzhi'i rnam par gzhag pa'i zin bris // Collected Works / Ed. by Gurudeva. New Delhi, 1973. Vol. 4. F. 17b.
20 – Pad-ma dkar-po. rGyud sde spyi'i rnam gzhag mkhas pa'i yid phrog // Collected Works / Ed. by Kargyud Sungrab Nyamso Khang. Darjeeling, 1974. Vol. 11. F. 16a. Цит. по: Tsong-ka-pa. Op. cit. P. 206.
21 – Samputanamamahatantra (No. 381). Цит. по: Bu-ston. Op. cit. F. 14 (7b). Цонкапа, объясняя выражение "по обычаю червей", цитирует комментарий Вирьяваджры к Сампута-тантре: "По обычаю червей" – намекает на незагрязнённость великого блаженства и пустоты: подобно тому, как рождённый в дереве червь поедает само дерево, так же и медитативный покой рождается из блаженства, [основанного на желании], и культивируется как пустота [поглощённое желание]" Tsong-kha-pa. Op. cit. P. 161.
22 – Vasubandhu. Abhidharmakosakarika. (No. 4089) 3.69.
23 – См.: Васубандху. Абхидхармакоша. Близкий к тексту перевод... подготовка тибетского текста, примечаний и таблиц Б.В. Семичова и М.Г. Брянского. Глава 3. Улан-Удэ, 1980. Тиб. текст с. 200-201. Названия "небес" буддийского космоса – по этому же изданию. Интересно отметить, что сходные представления о многоэтажной структуре космоса и способах совокупления божеств, живущих на разных этажах этого космоса, известны и в других индийских религиях, в частности в джайнизме. См., напр.: Умасвати (1 в. н.э.?). Таттвартхадхигама-сутра, 4, 8-10.: "До [неба] Айшана соитие телесно. Остальные [божества] на каждых двух последующих [небесах] соединяются касанием, смотрением, слушанием, думанием соответственно. Высшие [божества] не совокупляются". Цит. по: Терентьев А.А. Некоторые основы джайнской мифологии. // Проблемы изучения и критики религий Востока. Л., 1979. С. 45.
24 – Bu-ston. Op. cit. F. 15-17. Бутон чередует термины Махайога и Ануттарайога как синонимы, не проводя между ними какого-либо разграничения. Важно отметить также, что своё объяснение Бутон скрепляет аллюзией к тантрической медитации "плодового" уровня сампанна-крама, когда движение бодхичитты по четырём чакрам фиксируется терминами, которые Бутон никак не мог использовать случайно: "блаженство, высшее блаженство, особое блаженство, вместе рожденное блаженство". Эта ненавязчивая параллель заметно углубляет интерпретацию Бутона, пронизывая её ощущением целостности всей структуры тантрического медитативного опыта.
25 – Snellgrove D. The Hevajra tantra... P. 235.
26 – Hevajra tantra, I.i. 30.
27 – То есть удовольствиям пяти органов чувств, сопоставляемым с пятью "стихиями" и т.д. Подробнее см., напр.: Douglas N., Slinger P. Sexual Secrets. New York: Destiny Books, 1979. P. 120-121; Beyer. S. The Cult of Tara. Univ. of California Press, 1978. P. 157, ff.
28 – См., напр.: Beyer S. Op. cit. P. 158-159.
29 – Bu-ston. Op. cit. Fs. 16-17.
30 – Rab tu sgron gsal (?). См.: Bu-ston. F. 17.
31 – Ibid. P. 18.
32 – "...Первая пада – Вайшванара; состояние его – бодрствование, его познание [направлено] вовне, у него семь частей тела и девятнадцать ртов, а наслаждается он грубыми [вещами].
Вторая пада – тайджаса; её состояние – сон, её познание [направлено] на внутреннее, у неё семь частей тела и девятнадцать ртов, а наслаждается она тонкими [вещами].
Когда спящий не имеет никаких желаний, не видит никаких снов, – это глубокий сон. Третья пада – праджня; её состояние – глубокий сон. Она стала единой, она – сгусток познания, состоит из блаженства, наслаждается блаженством, и её лик – ум. Это – владыка всего. Это – всезнающий, это – внутренний держатель, это – причина всего, это – начало и конец творений.
Полагают, что четвёртая пада [такова]: она не познание, [направленное] на внутреннее; она не познание, [направленное] вовне; она не познание, [направленное] на то и другое; она не сгусток познания; она не познание и не не-познание. Она невидима, неизреченна, неуловима..." (Мандукья-упанишада / Перевод М. Хельзиг. // Древнеиндийская философия. М., 1972. С. 246-247). Об интерпретации метода рассмотрения четвёртой пады см.: Терентьев А.А. К интерпретации логико-методологических схем индийской религиозной философии. // Философские вопросы буддизма. Новосибирск: Наука, 1984. С. 59-72.
33 – Цитата по: Bu-ston. Op. cit. F. 18. Как видно из приведённой цитаты, в системе Калачакры используется несколько изменённая маркировка классов тантр.
34 – Об "эпохах" индийской мифологии см., напр.: В. Лысенко "Философия природы" в Индии: атомизм школы вайшешика. М., 1986. С. 115-116.
35 – О примере 6-ричной классификации тантрического отдела Кагьюра сообщает Р.О. Майзецаль, проанализировавший хранящийся в Берлине рукописный каталог неизвестного 105-томного издания Тангьюра, датируемого концом XVII века. (Ранее данный каталог ошибочно приписывался хранящемуся в Берлине рукописному изданию Кагьюра – см.: Haarh E. Die Berliner Kanjur-Handschrift // ZDMG. 104. S. 539).
Каталог именуется bDe bar gshegs pa'i gsung rab rin po che'i dkar chags bsTan pa rgyas pa'i nyi 'od zhes bya ba и в нём перечисляются следующие шесть классов тантр:
1. rNal 'byor chen bla na med pa'i rgyud (Anuttara-mahayoga tantra) – 11 texts
2. rNal 'byor gyi rgyud (Yogatantra) – 17 texts
3. sPyod pa'i rgyud (Caryatantra) – 11 texts
4. Bya-ba'i rgyud (Kriyatantra) – 301 texts
5. gSang sngags snga 'gyur – 22 texts
6. gNas skabs su nyer 'kho'i rgyud – 259 texts.
Первые 4 класса тантр совпадают со схемой Бутона; в пятый класс выделены тантры первой волны распространения буддизма в Тибете, т.е. тантры Ньингма; в шестой – различные краткие тексты типа дхарани, хридая и т.п. См.: Meisezahl R.O. Zur Klassifizierung der kanonischen Ubersetzungsliteratur des tibetischen Vajrayana-Buddhismus im Peking- und Derge-Kanjur. // "Oriens". 29 (1986). S. 334-350.
36 – Wayman A. Analysis of the Tantric Section of the Kanjur correlated to Tanjur Exegesis // Indo-Asian Studies. Part I (New Delhi, 1963). P. 118-125; Tucci J. Tibetan Painted Scrolls. Roma, 1949. Vol. I, Note 276 (Page 261-263).
37 – Lessing F, Wayman A. Op. cit. P. 218, cf. Tsong-ka-pa. Op. cit. P. 162-164.
https://abhidharma.ru/A/Tantra/Content/Klacifik Vajrayana.htm