КОВЧЕГ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра


Тантра

Сообщений 1 страница 10 из 567

1

Тантра означает непрерывность.
Сансара и есть тантра;
Нирвана же является поздней тантрой.
Тантра Дордже Цемо.

0

2

1. Крия-йога-тантра (тантра действия).
2. Чарья-йога-тантра (тантра ритуала).
3. Йога-тантра (тантра йоги).
4. Внутренние тантры - Ануттара-йога-тантра:

Питри-йога-тантра (Отцовские тантры).
Матри-йога-тантра (Материнские тантры).
Адвайта-йога-тантра (Недвойственные тантры).
Маха-йога-тантра (Отцовские тантры старой школы).

0

3

Крия-йога-тантра (тантра действия).

Śūraṃgama-sūtra (коренная тантра):
Сурангама-сутра (выдержки из Шурангама сутры, охватывающие половину текста (сканы оригинального перевода. рус. pdf 49,3 Mb.). Облако.
Шурангама сутра (doc 734 Kb.). Облако.

Thugs rje chen po ‘khor ba dong sprug gi rgyud.
Тантра, называемая "Сострадательный, встряхивающий глубины сансары" (фрагмент).

Rdo rje rnam 'joms.
Очищающая сутра Ваджравидараны (pdf 411 Kb.).

Арья ниламбарадхара ваджрапани калпа нама дхарани.
Дхарани "Арья Ваджрапани в Синих Одеждах".

Пал-Чен-мо до.
Махашри сутра.

Арья Апарамита Аюрджняна нама махаяна сутра.
Сутра махаяны, называемая: "Святые неизмеримые жизнь и знание" (Тэнгон. pdf 117 Kb.).
Сутра махаяны "Безмерно долгая жизнь и превосходящая мудрость".

Арья Дхваджа Агракеур нама дхарани (тиб. pdf 114 Kb.).
Дхарани, называемая "Святое украшение на острие победного знамени" (pdf 112 Kb.).
Дхарани Дхваджагракеюры (русскоязычная транскрипция санскритского текста дхарани).

Арья кадум дхарма тапае нама махаяна сутра (тиб. pdf 60,3 Kb.).
Святая сутра махаяны "Успокоение чёрных скандалов" (пер. с тиб. Кучевасов Владислав. pdf 313 Kb.). Облако.
Святая махаянская сутра "Успокоение чёрных скандалов" (пер. с тиб. Андрей Донец).

Арья Манибхадра нама дхарани.
Святая дхарани Манибхадры (pdf 94,8 Kb.).
Арья Манибхадра нама дхарани.

Арья васудхара нама дхарани.
Святая дхарани, называемая "Поток богатства".

Кая вак читта пратистамбхана виджая дхарани.
Дхарани, освобождающая от уз тело, речь и ум.

Арья Маричи нама дхарани.
Святая дхарани Маричи.

Арья-сарвантарайявишодхани-нама-дхарани.
Дхарани, именуемая "Полностью очищающая всевозможные препятствия и задержки".

Сутра о дхарани Махачунди (Матери семи миллиардов будд) (Шри Махачунда нама дхарани. Пер. с кит.).
Сутра о дхарани Махачунди (Матери семи миллиардов будд) (Шри Махачунда нама дхарани. Пер. с тиб.).
Дхарани Махачунди-дэви, называемая Благородная Богиня Пробуждающая, лекарство, останавливающее лихорадку.

Ачалакальпа-тантра.
Being generous with bodily impurities by reciting as stated in the Acalakalpa Tantra (англ. pdf 117 Kb.).
Щедрость телесными нечистотами через начитывание в соответствии с Ачалакальпа-тантрой.

Ушниша виджая дхарани сутра.

Арья Татхагата ушниша сита атапатрэ апараджита маха пратьянгира парама сиддха нама дхарани.
Святая дхарани, называемая "Очень действенная, великая, отбрасывающая, неодолимая, обладающая белым зонтиком, появившаяся из ушниши Бхагавана".
Святая дхарани: "Возникшая из ушнишы Татхагаты, Обладающая Белым Зонтиком – Ситатапатра, Неодолимая другими очень эффективная великая отбрасывающая-пратьянгира".
Сутра производства тонких становлений. (Сусиддхикара сутра).

"Сосицудзи-кё". Предисловие к Сусиддхикара сутре.
Ваджрачанда-тантра (по Гелук).

Сборник Дхарани (pdf 148 Kb.).

0

4

город написал(а):

"Сосицудзи-кё". Предисловие к Сусиддхикара сутре.

Сосицудзи-кё.
Предисловие к "Сусиддхикара сутре".
А.Г. Фесюн.

"Сусиддхикара сутра", вместе с "Субахупарипричча-нама-тантра", "Сарвамандаласаманъявидхи-гухьятантра" и "Дхьяноттара-паталакрама", относится к категории общих крия-тантра ("тантр действия"), и уделяет не много внимания доктринальной, философской стороне буддийского учения. Речь в ней идёт прежде всего о содержании, деталях и предназначенности различных мистических ритуалов, а также основных практик.

В эзотерической ветви японской школы Тэндай эта сутра считается "не-двойственной" и объединяющей два других базисных произведения тантрического буддизма – "Вайрочанабхисамбодхи-сутра" и "Сарвататхагата-таттвасамграха". Её называют "царь-сутрой", поскольку её содержание основывается на единстве учений Алмазного Мира и Мира Чрева (Ваджрадхату и Гарбхадхату) и выражает главный принцип буддийского эзотеризма: "собственное сердце и есть Будда".

Слово сусиддхикара означает "умелость в достижении цели", и вся сутра составлена из общих правил создания условий, ведущих к "цели" (сиддхи) во всех ритуалах, отправляемых практикующим.
Характерной чертой сутры является троичная классификационная система: все божества подразделяются на три раздела (=семейства – Будд, Лотоса, Ваджры), все ритуалы – на три типа (умиротворения/шантика, благоприятствования/пауштика и подчинения/абхичарука), а цели/становления – на три степени (высшая, средняя и низшая), причём каждая из трёх категорий каждой группы имеет дальнейшее, вновь троичное деление.

До наших дней не дошёл ни один из санскритских оригиналов "Сусиддхикара-сутры", однако некоторое количество стихов на санскрите осталось в китайской транслитерации. Сохранились её переводы на китайский (Тайсё синсю дайдзокё [Т] № 893) и тибетский (Пекинская Трипитака № 431) языки, причём тибетский вариант сохранил санскритский заголовок сутры: "Сусиддхикара-махатантра-садханопайика-патала" – "Раздел о подходящих средствах для ритуалов становления в Великой Тантре Сусиддхикара". Из этого многие исследователи предполагают, что сохранившийся текст представлял собой лишь часть значительно более объёмного труда.

Его китайский перевод выполнил в 726/7 году Шубхакарасимха (637-735). В Трипитаке Тайсё помещены три его различных варианта, каждый состоящий из трёх свитков: редакция Корё, редакция времён династии Южная Сун и версия, основанная на японском манускрипте, самой ранней из обнаруженных копии текста, датируемой  серединой VIII века. Между тремя вариантами существуют значительные различия: в японском манускрипте первый и третий свиток переставлены местами; разделы 13-15 редакции Корё отсутствуют в других вариантах; главы скомпонованы по-разному, в редакции Корё их 37, в сунской редакции 35, а в японском манускрипте 34; между содержанием разделов 2 и 7 редакций Корё и Южной Сун с одной стороны и японского манускрипта с другой существуют заметные расхождения.
Тибетский вариант представляет текст "Сусиддхикара-сутры" в стихах, а китайские переводы – в основном в прозе, с более подробными разъяснениями. Как считает Ролф Гибел, из этих трёх редакция Корё наиболее соответствует тибетскому варианту, разбитому на 40 разделов и, предположительно, самому адекватному санскритскому оригиналу, а тот факт, что в нём содержится три раздела, отсутствующих в японском манускрипте и в сунской редакции, говорит о возможном исправлении текста уже после кончины Шубхакарасимха со сверкой с санскритским манускриптом. Это, отмечает Р. Гибел, заметно и по исправлениям в первых семи разделах сунской редакции.

Единственным комментарием к "Сусиддхикара-сутры" является "Сосицудзикара-кё рякусё" в семи свитках (Т № 2227), который составил японский монах Эннин (794-864) из школы Тэндай. Некоторые ритуалы, лишь упомянутые в сутре, более подробно изложены с составленном Шубхакарасимха наставлении (Т № 894) и в наставлении Ваджрабодхи, сохранившемся на тибетском языке (Пекинская Трипитака № 3890).
Сутра переводилась на английский язык: Two Esoteric Sūtras (translated by Rolf W. Giebel) (Numata Center for Buddhist Translations and Research, 2001). В книге Hopkins, Jeffrey. The Yoga of Tibet – The Great Exposition of Secret Mantra: 2 and 3. (London: George Allen & Unwin, 1981) приводится много цитат и отрывков из тибетского варианта сутры. Такада Нинкаку ("Сёбодай-дзо Сосицудзикара дзёдзюхо сю-но кэнкю", Коясан Дайгаку ронсо. Т. 12, 1977) выполнил перевод с тибетского на японский язык "Сусиддхикара садханасамграха" Ваджрабодхи.

0

5

Сусиддхикара сутра.
Сутра производства тонких становлений.
Перевёл в Великой [империи] Тан Шубхакарасимха, учитель Трипитаки, из Центральной Индии. На русский перевод выполнил А.Г. Фесюн по: Тайсё синсю дайдзокё 18, № 893а, 603а-633b.
(Согласно классификации Кедруба Дже в "Основах буддийской тантры", "Сусиддхикара-сутра" принадлежит к разделу общих объяснительных тантр уровня крия).

Свиток первый.
Раздел 1. Вопросы и испрошения.

В это время бодхисаттва Гневный Кундали почтительно сложил ладони, коснулся головой ног почтенного Ваджрадхары и спросил следующее. "В прошлом я неоднократно вопрошал Почтенного о Дхарме мандалы всех видья-раджа1, спрашивал о силе и добродетели всех семейств видья-раджа. О, Почтенный, прошу даровать обширное освобождение ради всех тех, кто будет обладать чувствами в будущем. Каким образом последовательным возглашением мантр быстро обретаются становления? Ведь, хотя сущность мантр едина, дхармы становлений [составляемых ими ритуалов] бесчисленны?" Затем он спросил в гатхе:

"Отчего мантры имеют облики?
Каковы [особенности] ачарья?
Откуда берутся ученики становлений?
В каких направлениях образуются победоносные места?
Отчего мантры производят быстрые становления?
Каков облик упражнений (виная)?
Какова последовательность упая в возглашении мантр?
Как делают подношения цветами?
Каковы ароматы в благовонных притираниях?
Как делают подношения пищей?
Каковы ароматы возжигаемых курений?
Каков облик масляных ламп?
В чём шантика (благополучие/умиротворение)?
Каковы облики увеличения пользы (благосостояния)?
Каковы облики повергания [врагов]?
Как происходит становление трёх видов [ритуалов]?
Каковы облики последовательных становлений в начале, середине и завершении?
Как вопрошают о Дхарме [божеств]?
Как практикуют подношения [им]?
Как охраняют [своё] тело?
Каковы особенности возглашений?
Какие мантры в гатхах возглашают для распространения ("расширения") Дхармы?
Как проводят абхишека?
Как испытывают мантры?
Каков естественный [способ их] обретения?
Каким образом знаки [мантр] обретаются в завершённости?
Как достигнуть увеличения выгоды [от мантр]?
Каковы способы последовательных отправлений хома (огненных подношений)?
С помощью каких вещей можно [достичь] быстрых становлений?
Каковы облики производимых снадобий?
Каково очищение и применение снадобий?
Каково количество разделений (т.е. очищений) снадобий?
Каковы облики всех снадобий?
Молю, Почитаемый Миром, облечённый великим состраданием,
Ясно растолковать, как охраняются все вещи становлений?
Как раздавать и проводить количество разделений?
Как получать и использовать вещи становлений?
Разъясни особенности раздельно –
Как, лишившись вещей, вновь обретать их?
Будучи уязвлённым, как возвращать ущерб [тому, кто его] создал?
Как [заранее] познать облики создаваемых препятствий и загрязнений?
Как происходит становление мандал?
Какова мандала свершений [всех] вещей?
Какова мандала абхишека?
На всё, о чём было спрошено,
В соответствии с важностью,
Ради всех рождённых существ
Прошу ответить пространно и подробно".

0

6

Раздел 2. Облики (особенности) мантр.

Тогда великий Ваджрадхара, которому были сделаны все пышные подношения, облечённый [108 добродетелями] Лакшми, изрёк, обратившись к Гневному Великих Сил бодхисаттве Кундали: "Прекрасно, Великий Гневный, прекрасно, что ты обратился ко мне с такими вопросами! Следует с единым сердцем вопрошать о победоносных и утончённых дхармах. Эта "Сусиддхикара [сутра]", составлена из пяти величественных украшений. Первое – великие силы продвижения, вторая – видья-раджа, третья – устранение препятствий, четвёртая – становление всей мужественности и храбрости, пятая – становление всех истинных слов (мантра). Если при возглашении многих мантр не происходит становления, следует прибегать к основным истинным словам этой "Сусиддхи[кара] сутры"2, тогда становление пройдёт поистине быстро. Среди Трёх Разделов [– Будд, Лотоса и Ваджры –]3 эта сутра является царём, способным разъяснить все вещи. В ней обретается становление Учения последовательно, по одной, всеми мантрами защиты тела, взывания, связывания миров4 подношений, помощи и прощения проступков. Все мантры способны приводить к становлениям.
Далее, если среди всех мантр сердца встречаются три знака ХУМ, тогда есть возможность достичь всех дхарм и состояний, указанных ранее. Мантра сердца трёх [знаков] ХУМ:

НАМО РАТНОТРАЯЯ, НАМАШ ЧАНДАВАДЖРАПАНАЕ МАХАЯКША-СЕНАПАТАЕ, ОМ СУСИДХЬЯ СИДХЬЯ СУСИДДХИКАРА5 ХУМ ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ!6

Далее, начальные, средние и завершающие ритуалы становлений разъяснены в прочих сутрах. Стремящемуся к становлению следует изучать начальные, средние и завершающие ритуалы мантр. Посредством этой сутры постигают ритуалы [алтарных] мандал Трёх Разделов. Мантры раздела Будд – церемонии [успокоения] шантика; мантры раздела Авалокитешвары7 – церемонии [благополучия и увеличения выгоды] пауштика; мантры [раздела] Ваджры – церемонии [повержения] абхичарука. От подмышек до макушки – начальный [уровень становления], от пупка до подмышек – средний, от ног до пупка – завершающий. В мантрах также следует разделять три вида становлений, а в Трёх Разделах каждый производит ещё по три разделения. Следует хорошо и тщательно постигать мантры в Трёх Разделах, ибо мантры видья-раджа есть высшее становление. [Мантры] всех послушников [обоих полов –] чета и чети есть низшее становление; мантры иных божеств [есть среднее становление]. Церемонии, наличествуют в каждом из Трёх Разделов, это сперва шантика, затем пауштика и в завершении абхичарука; следует это хорошо знать и разделять последовательности. В Разделе Будд используют мантру матери Будды, проводя церемонию шантика.
В Разделе Будд используйте мать Будды, которую зовут Буддхалочана ("Глаз Будды"); пользуйтесь её мантрой для [ритуалов шантика]. Скажем мантру матери Будды:

НАМО БХАГАВАТОШНИШАЯ, ОМ РУРУ СПХУРУ ДЖВАЛА ТИШТХА СИДДХАЛОЧАНИ САРВАРТХАСАДХАНИ СВАХА8

Следует возглашать три раза.
В Разделе [Лотоса –] Авалокитешвара используют мантру Пандаравасини, матери Авалокитешвары, проводя церемонию шантика. Скажем мантру матери Авалокитешвары:

ДАРШАНАСПАРШАНАВХЬЯВАШРАВАСМАРАНЕРА ЧА СЪЯМ АХАМ САРВАСАТТВАНАМ САРВАВЬЯДХИЧИКИТСАКА, ТАД ЯТХА, ОМ КАТЕ ВИКАТЕ КАТА ВИКАТА КАТАМКАТЕ БХАГАВАТИ ВИДЖАЕ СВАХА9

[Следует возглашать] три раза.
В Разделе Ваджры используют мантру Мамаки, матери Ваджрадхара, проводя [церемонию] шантика. Скажем мантру матери Ваджры:

НАМО РАТНОТРАЯЯ, НАМАШ ЧАНДАВАДЖРАПАНАЕ МАХАЯКШАСЕНАПАТАЕ, ОМ КУЛАМДХАРИ БАНДХА БАНДХА ХУМ <и громким голосом –> ПХАТ!10

[Следует возглашать] три раза. Далее, в Разделе Будд используют мантру ушниша Будды наипобедоноснейшего видья-раджа (Виджайошниша), проводя [церемонию] пауштика. Скажем мантру видья-раджа:

НАМАХ САМАНТАБУДДХАНАМ, ОМ БХРУМ НАМАХ11

И ещё, в Разделе [Лотоса –] Авалокитешвара используют мантру видья-раджа Хаягривы [– Лошадиная Голова], проводя [церемонию] пауштика. Скажем мантру [этого] видья-раджа:

ОМ АМРИТОДБХАВА НАМАХ СВАХА12

И ещё, в Разделе Ваджры используют мантру видья-раджа Сумбха, проводя [церемонию] пауштика. Скажем мантру [этого видья-раджа]:

НАМО РАТНАТРАЯЯ, НАМАШ ЧАНДАВАДЖРАПАНАЕ МАХАЯКШАСЕНАПАТАЕ, ОМ СУМБХА НИСУМБХА ХУМ ГРИХНА ГРИХНА ХУМ АНАЯ ХУМ БХАГАВАН ВИДЬЯРАДЖА ХУМ ПХАТ НАМАХ13

И ещё, в Разделе Будд используют мантру Великого Гневного и Яростного (махакродха) Апараджита [– Непобедимого видья-раджа]14, проводя церемонию абхичарука. Скажем мантру [Гневного и Яростного]:

ХУМ ПХАТ ВАК ВАК (?) ЧИНАШИЧИК (?) ХУМ ПХАТ!15

В Разделе Лотоса используют мантру Великого Гневного и Яростного (махакродха) Шиваваха [– бодхисаттвы Пребывающего в Неподвижности]16, проводя церемонию абхичарука. Скажем [мантру Шиваваха]:

ХУМ ПХАТ ХРИ (ХРИХ?) ХУМ ПХАТ!17

В Разделе Ваджры используют мантру Великого Гневного и Яростного (махакродха) Кундалин (=Амритакундалин), проводя церемонию абхичарука. Скажем мантру [Гневного и Яростного]:

НАМО РАТНАТРАЯЯ, НАМАШ ЧАНДАВАДЖРАПАНАЕ МАХАЯКШАСЕНАПАТАЕ, ОМ АМРИТАКУНДАЛИ КХА КХА КХА КХА КХАРИ ТИШТХА ТИШТХА БАНДХА БАНДХА ХАНА ХАНА ГАРДЖА ВИГАРДЖА ВИСПХОТАЯ СПХОТАЯ САРВАВИГХНАВИНАЯКА[Н] МАХА[ГА]НАПАТИДЖИВИТАНТАКАРАЯ ХУМ ПХАТ!18

0

7

Есть и другие истинные слова; если не входить в Три Раздела, но следовать знакам этих мантр, то, говоря о дхармах трёх видов шантика, увидим среди истинных слов знаки шанти-куру19, знаки свасти-куру20, знаки шама21, знаки прашама22, знаки упашама23, знаки сваха24; если они встретятся, следует знать, что это мантры шантика. Если есть знаки пушти ("увеличенное благо"), слова лакшмин ("обладающий [добрым] знаком"), дада ("давать"), или урджа ("величие"), либо слова бала ("сила"), уриддхи ("увеличиваться"), рупа ("форма"), медха ("ум"), дхана ("собственность"), дханья ("хранилище"), хиранья ("золото"), грама ("деревня"), нагара ("город"), рашт[р]а ("район"), раджья ("повелитель") или дада ("давать"), следует знать, что это мантры [ритуалов] пауштика. Если есть знаки хум или слова хана ("ударять"), пхат ("сокрушать"), матха ("разрушать"), бханьджа ("ломать"), уччатая ("наказывать"), утшахая (?) ("удерживать силой"), шошая ("испепелять"), марая ("убивать"), кхадая ("пожирать"), килая ("пронзать"), чедая ("разъединять"), бхасми ("чаша для подаяний") или -куру25, следует знать, что это мантры абхичарука.

Если в строфах мантр есть значение сострадания и добра, следует знать, что они используются для шантика. Если в строфах мантр есть значение ярости и гнева, следует знать, что они используются для абхичарука. Если в строфах мантр нет ни значения сострадания, ни добра, следует знать, что они используются для пауштика.

Если желают скорого достижения шантика, то должны использовать мантры Раздела Будд. Если желают скорого достижения пауштика, то должны использовать мантры Раздела Лотоса. Если желают скорого достижения абхичарука, то должны использовать мантры Раздела Ваджры.

Далее, эта сутра глубока и утончённа, подобно небесному в небе и высшему в высоком; если полагаться на её церемонии (дхармы), не будет такого становления всех вещей, которого не смогут достичь. Хотя эта сутра и относится к заключительному разделу Ваджры, в служении учению будд она способна производить становление дхарм двух первых разделов. Подобно тому, как царь страны следует собственным указам, здесь полагаются на собственные практики, – такова и эта дхарма. Знайте, что следует соответствовать значению. Пусть даже в мантре мало знаков, но, если в начале стоит знак ОМ26, а в конце знаки СВАХА, то эта мантра приводит к быстрым становлениям шантика. Если в начале мантры стоит знак ХУМ, а в конце знак ПХАТ или знак репха ("Р"), то мантра с такими знаками принесёт быстрое обретение становлений абхичарука; либо же, если у мантры в начале знак ОМ, а в конце знаки СВАХА, либо без знака ХУМ, без знака ПХАТ, либо без таких знаков как репха, следует знать, что это мантра быстрого становления пауштика. Если человек желает подчинять различных демонов и авеша27, следует использовать мантры, разъяснённые подвижникам и четака, и обретётся быстрое становление. Хотя и говорят, что мантры других разделов способны производить становления всех вещей, настоящее становление достигается лишь разъяснённым в этом разделе, но не посредством других; мантры, содержащиеся в этой сутре, убирают яд, устраняют болезни, а потому, как объясняется, способны утишить все страдания; следует знать, что это достигается с помощью их всех. Хорошенько узнавайте тот раздел, [к которому относится мантра], усердно вдумывайтесь в приёмы использования мантр; следует хорошо понять добродетельную силу этих мантр, глубоко постичь способы их практикования. Возглашайте эти мантры согласно данным обетам".

0

8

Раздел 3. Разделение обликов ачарья.

"И далее: сейчас я изложу облики ачарья. Поскольку все истинные слова обретаются в зависимости от этого, знание ачарья становится основным. Каковы эти облики? Это: совершенство тела и членов, изобильная счастливая добродетельность, непременная доброта к миру, знание закона оставления мира, постоянство жизни в Дхарме и не-отправление противоречащего Дхарме, великая сострадательность, жалость к рождённым существам, рождение в благородном семействе [бодхи], гармоничная уравновешенность в упорядоченной природе; совместно пребывающие с ним обретают все спокойствие и радость; он ясен и мудр; в его изложениях отсутствуют загрязнённости; в нём наличествует способность к терпению; отсутствуют личностные взгляды; он умело излагает тонкие смыслы; глубоко верит в Великую Колесницу, [испытывает] великую боязнь даже малейшего проступка, [совершаемого в одну кшана]; хорошо уравновешен в действиях тела, слова и мысли; испытывает постоянную радостную освобождённость сердца; читает сутры Великой Колесницы; возглашает истинные слова в соответствии с учением Дхармы и без прерываний; отправляемые им [ритуалы] сиддхи [всегда приводят к] повсеместным становлениям; [он знает] умелые толкования и начертания мандал; постоянное использование Четырёх Привлечений28, непривязанность ("не-радование") к малым связям [учения Хинаяны] в стремлении к Великой Дхарме [сокровенного учения мантр], полная отстранённость от алчности и жадности, постоянное следование [наказам] учителей, вхождение в Великую Мандалу29 и получение абхишека, возглашение гимнов с добродетельными ради прежних учителей30; последующее получение абхишека, терпение ради становления ачарья. [Учитель говорит ему:] "Когда будет такая печать, сможешь сам начертать мандалу и разъяснить истинные слова ученикам". Мантры, обретаемые в соответствии с изложенным, вызывают быстрые становления и не пробуждают сомнений. Если же не пребывать в месте уравновешенного наставника (упадхьяя) или ачарья, то даже при возглашении мантр в алтаре и приложении больших усилий не обрести результата ("плода") в конце. Такова Дхарма учеников: почтительно служить ачарья, как если бы те являлись Тремя Сокровищами и равными просветлённым бодхисаттвам. Причина в том, что [ачарья] способен даровать прибежище [Великого Учения]. Посредством всех добрых дел он становится главой и причиной; [потому] в явленном мире [ты обретёшь] спокойствие и радость, в будущем – получишь [желаемый] плод; с помощью ачарья наследуют в скором будущем и должны получить наивысшую истинную бодхи. По этой причине ученики почитают их подобно буддам. Не ленитесь исполнять указания [а]чарья; если в служении видья-раджа или видья-раджни31 не будет недостаточности, непременно получите сиддхи и никогда не впадёте в заблуждения".

0

9

Раздел 4. Разделение обликов возглашающих мантры32.

"Далее, я сейчас изъясню особенности практикования возглашений истинных слов, при которых обретают быстрые становления. [Таковой практикующий] чист в Трёх Деяниях [тела, речи и мысли], с сердцем неразбросанным и упорядоченным, без прерываний и промежутков, с постоянным мудрым знанием, будучи способным практиковать Единую Дхарму, способен проводить становление всех дел практик. Он отстранён от алчности и скупости, не изрекает загрязняющих слов, в толпе не испытывает страха, не ведёт неестественных разговоров. Его поступки скоры; он постоянно отправляет сострадание и терпение, пребывает вне любого обмана, не уязвлён никакими болезнями; его речь всегда правдива ("практикует истинные выражения"), он хорошо знает подробности ритуалов ("дел Дхармы"). Он в цветущем возрасте все его органы чувств и члены ("корни тела") совершенны. В местах Триратны постоянно проявляет почтение и веру. Изучает и толкует утончённые сутры и писания Махаяны; практикует все тончайшие добродетели, не допускает отступлений от них в сердце, – такой человек быстро обретает становления. Постоянен в спокойной и неподвижной радости, не веселится среди толпы, практикует истинные речи, охраняющие и очищающие созданные значения, – такой человек быстро обретает становления. Если внимать великой силе само-пребывания бодхисаттвы Ваджрадхара, то в сердце родится вера в истину, и он станет слушать весело и возрадуется! Подобные люди быстро обретают становления. Если у человека мало желаний, достаёт всех знаний, он возглашает мантры и думает о том, к чему стремится, если по ночам не смыкает глаз, такой человек быстро обретёт становления. Если человек впервые услышал учение сутр истинных слов, и волосы на его теле встали дыбом, а сердце в груди заплясало, если родилась великая радость, то такой человек является сосудом Дхармы и быстро обретёт становления. Если человек увидел во сне разъяснения сутры о собственных сиддхи, сердце его спокойно возрадовалось, а пребывание в толпе стало отвращать, такой человек быстро обретёт становления. Если человек постоянно оказывает глубокое почтение ачарья, как если бы то был Будда, такой человек быстро обретёт становления. Если человек возглашает истинные слова, однако, сколько бы ни делал этого, нет никакого результата, ему не следует оставлять [усилия], но преумножить и расширить их, добавить поворотов силам направленности. Такой человек должен быстро обрести становления".

0

10

Раздел 5. Разделение [особенностей] равных сопровождающих.

"Далее, следует разъяснить облики равных сопровождающих. Величественная счастливая добродетельность, рождение в благородном семействе, постоянное радование в Истинной Дхарме, не-практикование противоречащего Учению ("не-дхармы"). Биение глубокой веры, отстранённость ото всех страхов, продвижение сил и не-отступление. Почтительная уважительность к Учению, постоянное составление истинных речей, повсеместное совершенствование всех обликов органов чувств ("корней") и членов ("ветвей"), отсутствие болезней тела; не слишком длинен, не слишком короток, не слишком тучен, не слишком худощав; похудев, не становится маленьким, цветом не слишком чёрен, не слишком бел; отстранён от подобных ущербностей, – таковы равные сопровождающие счастливой добродетельности. Переносит все страдания, последовательно постигает мантра, мудры и мандалы добра, а также все дхармы, постоянно отправляет правильное поведение ("индийские практики"), терпелив в исполнении всех дел, изящно и красиво изрекает все слова, радостно внимаемые людьми, отстранён от всяческой гордости "я", не забывает написанного, при наличии учения практикует, не перепоручая другим; много слыша, обретает знания и мудрость, имеет сострадательное сердце и не раздражается, постоянно помнит о долге, хорошо постиг разделения мантр видья-раджа; постоянно возглашает полученные мантры, одинаково с практикующими проясняет Дхарму обретения плода, защиты тела и прочего; обретя подобного сопровождающего получишь быстрое становление. Он дисциплинирован в Трёх Действиях [тела, речи и мысли], в месте, [указанном] учителем, уже вступал в мандалу; он ищет прибежища в учении Будды и не изучает мелких разъяснений Дхармы; непременно хорошо знает последовательность практик и, не ожидая словесных наставлений и зная должное время, следует тому, к чему стремится. У поступающих так равные сопровождающие победоносны. Утвердив в добре тело и разум, не предаются грусти и печали; с твёрдой решимостью не отступают до конца; если обрести таких сопровождающих, становление будет быстрым. Не желают алчно многих обретений и выгод. Говорят, что обладание подобными добродетелями образует победоносных сопровождающих. Они не отстраняются сердцем от практикующих и не отбрасывают их в сердце; если желать становления различных снадобий, то ради этого создают крепкие связи с сопровождающим, который не отстранится от мудрых обетов естественности; говорят, что обладание подобными добродетелями образует победоносных сопровождающих. В местах практикующих таковые не ищут правил и установлений [выгоды]; пока не произошло становления сиддхи, они не отстранятся до самого конца, даже если возрастом и не стары; пусть сиддхи не проявляются – до конца не станут отступать сердцем; пусть одолевают великие страдания и трудности, пусть изнемогают тело и сердце, никогда не отбросят устремлённость. Говорят, что обладание подобными добродетелями образует победоносных сопровождающих. Если они отправляют ранее изложенные всевозможные добродетельные практики, то станет возможным становление наивысших победоносных дел. Если даже ранее [указанной] добродетельности [у них] не было, но они проясняют дхарму становлений истинных слов, хорошо понимают мандалу, в высокой ясности знаний и мудрости возглашающий обретает победу счастливой добродетели. Такое сопровождение способно дать становление наивысших победоносных дел. Поскольку желают становления наивысших дел, сопровождающие с такими счастливыми добродетелями в [светлой] половине месяца и [тёмной] половине месяца станут проводить [вместе с практикующим] возглашения, абхишека и хома, в соответствии со временем последовательно делать охранительные подношения благовониями, цветами, курениями, лампами и прочим, а также вспомогательные действия для охранения и выбора [места ритуала]. Совершают не только то, о чём говорилось ранее; даже если у возглашающего были упущения, эти счастливые добродетельные сопровождающие восполнят поучения и наставления в Принципе посредством Дхармы сутр, и потому не будет никакого недостатка в Дхарме дел; они раскроют и разъяснят причины и связи [дополнений] всех практик ради расширения достигаемых дел. Таким образом происходит становление самых победоносных сопровождающих. Когда практикующие делают ежедневные возглашения и совершают дела практик, даже если они что-то забыли или упустили, эти счастливые и добродетельные сопровождающие, следуя видимым местам, будут помогать и восполнять, упорядочив всё вокруг. Когда желают провести становление дхармы снадобий, [его сопровождающий] постоянно держит эти снадобья в руке, либо используют для этого стебель травинки. Если отправляют дхарму возглашений, нельзя ничего забывать и выпускать до самого конца, хотя дел и обязанностей может быть много. Когда практикующий собирается заканчивать возглашение, эти сопровождающие приближаются и становятся сбоку, глядя, как прилагают усилия к практикам возглашений, либо же – дхармам вызывания божеств, дхармам положений чёток из драгоценных камней, либо других; при составлении этих и прочих дхарм следует опасаться что-либо забыть. Заметив упущение, следует помочь и исправить. Эти сопровождающие постоянно поклоняются и возглашают; тогда произведённые ими дела порождают счастливую добродетельность, оборачиваемую ко взявшим и возглашающим мантры, которые совершенствуют данные обеты. Если есть указание на место принятия, [практикующему] следует говорить лишь с сопровождающим. Если желают становления наипобедоностейших дел, то позволяется ещё один сопровождающий. Обмениваясь словами, они не позволяют возникать упущениям. Пища этих сопровождающих – как у практикующих. Съедаемое практикующими определяется в зависимости от дхармы (церемонии). Такое состояние соответствует равным сопровождающим победоносной неподвижности. Надлежащим же образом происходит [становление] и третьего равного сопровождающего33 счастливой добродетельности. Об этом излагалось ранее".

0


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра