КОВЧЕГ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра


Тантра

Сообщений 21 страница 30 из 567

21

Раздел 11. Правила различений при возжигании ламп.

"И, далее, теперь разъясним правила возжигании ламп. Следуя этим правилам побудишь всех небо[жителей] и мудрых созерцающих возрадоваться и [принести] становление [желаемого]. Сделай из золота чашу [для лампы], или используй для этого серебро, или используй медь, [или железо], или используй глину. Взяв один из пяти видов этих [материалов] и воспользовавшись им, принесёшь радость основному почитаемому.

Правила создания фитиля для лампы: делай его, используя белый хлопок или новые хлопковые одежды, или волокна коры дерева дукула, или сделай фитиль из новой чистой одежды. Используй приятное для всех ароматное масло или благоуханное масло от топлёного молока. Для ритуала шантика используй масло с наилучшим ароматом; для ритуала пауштика используй масло со средним ("следующим") ароматом; для ритуала абхичарука используй масло с посредственным ароматом. Масло всех благоухающих деревьев используется для шантика, кунжутное масло – для пауштика, а белое горчичное масло – для абхичарука. Используй масло фрукта атаси для прислужниц мантр и мудрых созерцательниц; масло всех прочих фруктов используй для повелителей мантр; масло от плода "горького дерева" (тикта) используй для небесных божеств, таких как Махакала и прочих; рыбий жир используется для демонов; жир животных используется для якшасов; масло от бхаллатака98, а итакже масло из конопляных зёрен используется для низших видов небо[жителей], таких как Четыре Сестры и Чамунда; когда вызываешь в холодном лесу99 ветала100 и ему подобных, используй жир из собачьей плоти101. Среди всех масел топлёное молоко от чёрно-жёлтой коровы наилучшее и подходит всем Трём Разделам. Либо же топлёное молоко от белой коровы используется для шантика; топлёное молоко от жёлтой коровы используется для пауштика; топлёное молоко от чёрной коровы используется для абхичарука. Либо же, если масла различаются по каждому разделу, используй их соответствующе. Масла, произведённые из различных снадобий, используются для пауштика; масла из разных ароматических веществ – для шантика; масла с неприятным запахом – для абхичарука.

Вышеизложенные вкратце правила возжигания ламп следует тщательно изучить самостоятельно; если что-то и не разъяснено, используй после внимательного рассмотрения. Если имеешь ламповое масло, не подходящее конкретному разделу, освяти его мантрой этого раздела, [а затем] делай подношение. [При этом говори следующее:]

"Эта лампа способна устранять препятствия,
Способна очищать и рассеивать тьму;
Сейчас я делаю ею подношение, –
Прошу принять его из сострадания!"

Скажем мантру [подношения лампы]:

АЛОКАЯ АЛОКАЯ САРВАВИДЬЯДХАРАПУДЖИТЕ СВАХА102

Возгласив эту мантру, прочти мантру [своего] основного почитаемого для освящения [лампы], а затем исполни ритуалы очищения для устранения всех упущений, как разъяснялось ранее".

0

22

Раздел 12. Подношение пищи.

"И далее, теперь я разъясню правила подношения пищи, посредством которых все небо[жители] и святые возрадуются и [даруют] быстрое обретение становлений. Говоря вкратце о подношениях пищи: следует использовать выпуклые корни, длинные корни и фрукты, пирожки с топлёным маслом и пирожки без топлёного масла, всяческие вкусности, такие как супы, либо различные каши и всякие напитки. Эти четыре разновидности питья и еды подходят всем [Трём] Разделам семейств.

Фрукт биджапурака103 подходит Трём Разделам, гранаты и фрукты чута104 также подходят Трём Разделам; в этой последовательности каждый подходит для одного Раздела. Сладкие на вкус [фрукты] используются для [ритуалов] шантика; сладкие и кислые на вкус используются для [ритуалов] пауштика, горькие и безвкусные используются для [ритуалов] абхичарука. Плод дерева тала105, плод кокоса, плод билва, плод нимба106 и другие неприятно пахнущие плоды не следует подносить. Опять же, есть плоды с прекрасным вкусом, изобильные в этом мире и высоко ценимые; поднеся такие плоды обретёшь высшее становление. Либо же, есть различные фрукты, чей вкус второстепенен, которые достаточно распространены в мире, однако ценность которых невысока; с такими фруктами достигаются средние обретения. Либо же, есть различные фрукты, чей вкус горек, остр, или безвкусные; они изобильны, но ценности в них никакой. Поднося их, обретёшь низшие становления. Если желаешь добавить значения при подношении, следует брать фрукты с женскими названиями, такие как хурма, абрикосы и сливы и подносить их небожительницам. Фрукты всех [лесных] деревьев, не горькие на вкус, подносятся мантра-спутницам. Плод шрипхала107 подходит для всех яростных [божеств] Трёх Разделов. Плод вата108 подходит для искания [становлений с помощью] всех якшасов. Плод капиттха используется ради небо[жительницы] Шри. Плод, рождённый деревом пияла, используется для прайшика109. Есть много разновидностей фруктов, подобных выше[описанным], со всякими названиями; испробуй их вкус и используй для подношений.
Если поблизости от деревни или в чистом месте у [а]ранья обнаружишь различные корни трав, сладкие и прекрасные, и сделаешь ими подношения, то быстро обретёшь становление. Корень видари пригоден для всех использований; если же есть [иные корни с] необычно утончённым вкусом, то и они пригодны для всех подношений, не только небесным божествам, но и людям. Растущие ("рождающиеся") в горах корни с прекрасным вкусом – для подношений семейству Раздела Будд. Спелые корни батата также подходят для Раздела Будд, [равно как и] корни кашерука, корни видари, корни ваяси, корни [ку]кути и другие корни с круглыми выпуклостями. Те, что рождаются в воде, подходят для Раздела Лотоса. Все лечебные округлые корни, горькие, острые или [без]вкусные, а также многочисленные виды батата используются для Раздела Ваджры. Белые цветом, очень сладкие, чрезвычайно ароматные и вкусные округлые корни подносятся Разделу Будд. Цветом жёлтые, средней вкусности и среднего аромата; ни слишком сладкие, не слишком кислые округлые корни используются для Раздела Лотоса. Цветом красные, горькие, острые или безвкусные, а также с неприятные запахом и не сладкие  используются для Раздела Ваджры. Таким образом, все они пригодны для шантика и [прочих ритуалов], а также высших, средних и низших [становлений] Трёх Разделов.

Вкратце разъяснены [подношения] округлыми корнями; используй их в должном соответствии с каждым Разделом и [различениями между] высшими, средними и низшими [достижениями]. Различая их таким образом, быстро обретёшь становления.

Выше объяснялись округлые корни; рост и использование длинных корней подобны соответствующим у всяческих округлых. Что касается корней лука, чеснока, черемши и других с очень неприятным, резким, острым запахом и вкусом, то их не следует подносить.

[Делай подношения] лепёшками свасти[ка], лепёшками улопика (?), лепёшками пупа, лепёшками ватака и другими мучными лепёшками, или делай различные кунжутные шарики. Есть также различные лепёшки из белого сахара, "радостные" клёцки (ладдука), лепёшки мадхушир[шака], лепёшки пхенака, лепёшки пиндакошака, лепёшки ашокавартая (?), лепёшки чиччхилла (?), выпечки из сдобного теста, лепёшки гулапиштака, лепёшки шашкули, лепёшки парпата, лепёшки пупа[пурна], лепёшки машапупа, лепёшки видагдхака, лепёшки паушаварта (?), лепёшки лаваника, лепёшки гарбхоткарика, лепёшки куккути, лепёшки рамака, лепёшки хамса, лепёшки сиктхика, лепёшки пришаньчиллика (?), лепёшки шрипурака, лепёшки вештика, лепёшки чиндака (?), лепёшки тадарака (?), лепёшки гудапурака, лепёшки читрапупа, лепешки лепешкикхарджура, лепёшки гудапарпаташрингата, лепешки гхата (?), различные лепёшки гарбхитапиндапупа, лепёшки раджахамса, лепёшки сарджака, лепёшки гхритапурака, лепёшки камотика (?), лепёшки косалика, лепёшки сампута, лепёшки шадава, лепёшки харини, лепёшки шакуна, лепёшки мина, различные лепёшки парнибхриштака, лепёшки двипика, лепёшки джалахастиния (?), лепёшки каркапиндака, лепёшки валагарта (?), лепёшки ваттика, лепёшки кшиптика (?) и лепёшки гаджакарника, такие же как и выше[указанные], но либо сделанные из зернистого сахара, или путём смешивания топлёного и кунжутового [масла]110. Как и прежде, бери их в соответствии с Разделом и используй для подношений. Если станешь подносить их как предписано, то быстро обретёшь становления.
Лепёшки из рисовой муки и прочего – для Раздела Будд, [ритуалов] шантика и высших становлений. Все лепёшки из пшеничной муки – для Раздела Лотоса, [ритуалов] пауштика и средних становлений. Лепёшки, приготовленные из кунжута и бобов – для Раздела Ваджры, [ритуалов] абхичарука и низших становлений. При постоянных подношениях используй среди всех ароматов те, что украшены белым сахаром, для подношений Разделу Будд. Лепёшки шривештака111 используй для Раздела Лотоса. "Радостные" клёцки используй для Раздела Ваджры. Лепёшки пупика112 используются в поисках [удачного обращения с] якшасами. Лепёшки с женскими названиями используются для мантра-наложниц; лепёшки с женскими названиями – это камоли, парпати113 и прочие. Используй среди лепёшек те, что ценятся наиболее высоко и имеют прекрасный вкус, при стремлении к высшим становлениям. Те, вкус которых не столь изыскан ("последующ"), пригодны для двух других Разделов. Любые [лепёшки, которые] изготовлены, но не упоминались здесь, используются для восьми разновидностей [существ]114.

Во время подношения пищи сперва расстели ткань, листья или прочее для украшения. [Далее], сперва положи лепёшки свастика, улопика и пупа, сделав начальные [подношения] одновременно Трём Разделам. Затем делай подношения пищей и питьём основным Разделам в соответствии со [своими] способностями ("силами"). Подноси как предписано то, что следует подносить: пищу из обычного неклейкого риса (шали), из неклейкого риса, вызревающего за 60 дней (шаштика), из ячменя, приготовленного на молоке, из дикорастущего риса, из индийской кукурузы. Подноси необычно утончённые супы с различными составляющими, а также супы из бобов. Ячмень, приготовленный на молоке, и дикорастущий рис – для поиска высших становлений; обычный неклейкий рис и неклейкий рис, вызревающий за 60 дней – для поиска средних становлений; индийская кукуруза и варёный рис – для низших становлений.

Используй ритуал шантика для высших становлений, ритуал пауштика – для средних становлений, ритуал абхичарука – для низших становлений. Делая подношения пищей из риса, корней, фруктов и рисовой каши, подноси их в соответствии с [разделением на] высшие, средние и низшие [становления]. Ритуал шантика – для высших [становлений] и для Раздела Будд; ритуал пауштика – для средних [становлений] и для Раздела Лотоса; ритуал абхичарука – для низших [становлений] и для Раздела Ваджры. Высшие сиддхи, равно как средние и низшие, точно соответствуют ритуалам; их следует знать по разновидностям.
Среди супов те, который сладкие и вкусные, используются для [ритуалов] шантика; кислые и сладковатые используются для пауштика; горькие, острые или безвкусные используются для абхичарука. Молочная каша используется для шантика; гранатовая каша, каша из створоженного молока и прочего используется пауштика; каша кришара из кунжута, неклейкого риса и бобов используется для абхичарука.
Относительно запахов пищи, вкратце описанной выше: в зависимости от места могут быть всевозможные различия. Соблюдай ("наблюдай") [разделения на] высшие, средние и низшие [становления] и делай подношения. Либо же, если есть запахи, нравящиеся многим, и любимые [тобой] самим, следует взять их для подношения [Разделу] Будд. Если есть последовательность подношения пищи, разъясненная для мантр определённого Раздела, нужно ей следовать; отклонившись от неё, не обретёшь становлений. Среди [видов] пищи те, что проявлены115 и плохо пахнут, [предназначены] для Раздела Ваджры.
При использовании ранее описанных притираний, благовоний, ламп, пищи и прочего, сперва следуй [ритуалам] определённого Раздела, шантика и прочим. Исследуй ("наблюдай") природу мантр, будь они радостные или гневные; далее, вновь рассмотри их на предмет того, какие дела [с их помощью] возможно совершить, после чего тщательно поразмысли, какие желания ими будут осуществлены. Рассмотрев и поняв это, со всеми силами совершай подношения прежде [указанной] пищи.

Если среди ритуалов подношений увидишь тот, при котором используется "желаемая" (камика) пища, следует подносить лепёшки свасти[ка], лепёшки улопика и другую еду, приготовленную с приложением всех сил: это зерновой сахар, варёный рис, смешанный с курдакой, коренья, фрукты и молочная каша. Такая пища камика пригодна для всех подношений, за исключением [ритуала] абхичарука.

0

23

Если среди ритуалов подношений увидишь тот, при котором используется "разнообразная" (вичитра) пища, следует добавить в пищу камика три или пару разновидностей питья и еды, отличных от ранее описанных; такова [пища вичитра]. Если среди ритуалов подношения увидишь такой, при котором используется "великая" (удара) пища, удвой прежде [указанную] пищу камика и составь большое количество; такова [пища удара]. Если среди ритуалов подношения увидишь такой, при котором используется "три пищи белого [цвета]", следует воспользоваться сваренным рисом с молоком, с кашей и с топлёным маслом. Если же увидишь "три пищи сладкого [вкуса]", то это варёный рис с топлёным маслом, с мёдом и с молоком. Если среди ритуалов подношения увидишь [такой, при котором используется] "пища для всех демонов (сарвабхаутика)" [возьми] лепёшки саялика, лингилика, джамбулия, тилапиштака116, варёный рис, смешанный с кашей, кореньями и фруктами, либо же выбери одно или пару вкусных [блюд] из описанных выше и поставь; положи поджаренный рис, цветы и листья в большой сосуд и наполни его до краёв водой, после чего выбрось всё это далеко от места возглашений; такова [пища сарвабхаутика]. Если среди ритуалов подношения увидишь [такой, при котором используется] "пища шантика", используй [лепёшки] свасти[ка], молочную кашу, топлёное молоко, мёд и молоко, блюда из ячменя, приготовленного с молоком, а также лимон (биджапура); этим решительно сможешь устранить все бедствия, в том нет сомнений. Если среди ритуалов подношения увидишь [такой, при котором используется] "пища пауштика", следует воспользоваться такой едой, как каша, смешанная с творогом, "весёлыми" клёцками, улопика, зерновым сахаром и шривештака117; этим решительно сможешь осуществить [свои] желания, в том нет сомнений. Если среди ритуалов подношения увидишь [такой, при котором используется] "пища абхичарука", следует пользоваться едой из красного неклейкого риса, или зёрнами проса (кодрава), или сваренным рисом, подкрашенным красным, или кунжутной выпечкой, кашами сапупака118, джамбулия, крисара и прочими; этим решительно сможешь повергнуть [своих] врагов, в том нет сомнений.
Если нет правил подношения пищи при [возглашении] мантр якшасов, следует использовать такой способ совершения подношений: используй красный неклейкий рис, корни и фрукты, медовую воду, а также мёд, зернорвой сахар, выпечку из рисовой муки и прочее, – таковы [подношения пищи для якшасов].

При возглашении мантр небожительницам следует подносить такие утончённые блюда как супы со сваренным рисом, бобовый суп, сладкую воду и поджаренные листья парнабхриштака, а также различные фрукты; для всех небожительниц следует делать подношения такой пищей.

Желая и устремляясь к высшим становлениям, надо следовать правилам подношений соответствующему разделу. Такая пища, как питьё и еда из корней, фруктов и приправ употребляется всеми, будучи прекрасной по вкусу и восхваляема многими. Желая высших становлений, совершай подношения подобными утончёнными вкусностями.

Правила подношения пищи, вкратце описанные выше, должны соответствовать ритуалу конкретной цели в приложении к определённому разделу; всё излагалось коротко. В прочих областях пища может отличаться по вкусу; исследуй ("рассмотри") её цвет и вкус и подноси соответственно.

Когда желаешь поднести пищу, сперва очисти землю, побрызгай вокруг ароматизированной водой, расстели все листья, вымытые начисто, [такие как] лотосовые, палаша119 и листья молочных деревьев или новую хлопчатую одежду и поставь вниз жертвенные блюда. Следует использовать эти листья при [ритуалах] шантика; пользуйся листьями, рождающимися в воде, и листьями со странных деревьев, либо листьями подорожника для [ритуала] пауштика; используй листья дерева бхалла[та]ка, листья дерева арка120, листья "горького" дерева или те, что сможешь достать в то время, для [ритуала] абхичарука. Используй листья с растений с женскими именами, такими как впервые раскрывшиеся листья подорожника, листья лотоса и другие при мантрах женщин-святых. Для прайшика используй высохшие листья деревьев. Для божеств, пребывающих в земле, используй траву.

Следует хорошо знать ритуалы устремлений к высшим, средним и низшим [обретениям]. Сперва обрызгай и протри землю, затем расстели все листья; начисто вымой руки, несколько раз прополощи рот, проглоти [немного] воды, а затем расставляй пищу. Сперва положи лепёшки свастика, затем положи выпуклые корни, длинные корни и фрукты, затем поставь кашу, затем поставь всю [прочую] пищу. Далее поставь суп и варёный рис, затем поставь молоко и творог. Для каждого [блюда] следуй определённому ритуалу и расставляй соответственно.

Если строишь мандалу или намерен совершать некие дела, то, заметив признаки [успешности] осуществления, следует удвоить [количество], поднося всё разнообразие чистого питья и пищи, цветов, фруктов и прочего. Во время начального возглашения подноси согласно своим возможностям и в соответствии с ритуалом те вкусности, что ты получил. Если то будет восьмой, четырнадцатый или пятнадцатый день тёмной или светлой половины месяца, время солнечного или лунного затмения, либо время землетрясения, значительно увеличь подношения.

Во время хома возглашающий сперва полагает перед основным почитаемым необходимые вещи, а, когда ест, прежде отставляет в сторону часть пищи, помещая её перед почитаемым. Если он сперва отправляет хома, а затем ест, то должен заранее приготовить эту пищу и отставить её. Подготовив сперва пищу для подношения, ему следует затем переходить к возглашениям. Следует постоянно помнить об этом при подношении всех цветов, фруктов, различного питья и еды и не забывать при отправлении основного ритуала.

Если желаешь возглашать один раз [в день], делай подношения всеми кореньями, фруктами и пищей единожды; если желаешь возглашать два раза [в день], делай подношения дважды; если сказано возглашать трижды, то делай подношения три раза. Исполняя ритуал таким образом, быстро обретёшь становления. Если же возглашающий не делает подношений [должным образом], нарушая [соответствия] разделам, ему будут чинить препятствия все демоны, в теле не станет сияния, кожа высушится ("зажарится") под ветром, его станут мучить голод и жажда, а мысли будут постоянно злыми. Он станет неспособен к становлению мантры основного почитаемого, и всё из-за того, что не сделал ему подношений фруктами и едой.

По ранее [указанным] дням двух – тёмной и светлой – [половин] месяца следует делать обильные подношения, предлагая их основному почитаемому и его окружению. Во время начального возглашения подготовь пищу [сарва]бхаутика по прежде [указанным] дням и разбросай её в четырёх направлениях подальше от места возглашения.

[Пища], не разъяснённая здесь или не соответствующая нужному разделу, либо же, хотя и соответствующая, [но не подходящая из-за] низкого вкуса при устремлённости к высоким становлениям, или если разновидность предписанной пищи имеет неприятный запах, – таковую не следует использовать. Постоянно подноси варёный рис, перемешанный с творогом. Устремляясь к высшим, средним и низшим [становлениям] или [к отправлению ритуалов] шантика и прочих во всех Разделах, а также к овладеванию мантрами небо[жителей], следует делать подношения таким образом. Если не имеешь предписанной пищи, возгласи мантру нужного раздела над тем, чем обладаешь.
[При подношении пищи говорят:]

"Эти снадобья, необычно утончённые и прекрасные,
Подходят лишь для подношения Почитаемому.
Сейчас я делаю ими подношение;
Умоляю принять их из сострадания".

[Мантра поднесения пищи:]

АХАРА АХАРА САРВАВИДЬЯДХАРАПУДЖИТЕ СВАХА121

Эта мантра подходит для всех Трёх Разделов; после [её прочтения] возгласи обычную мантру".

0

24

Свиток второй.
Раздел 13. Ритуал шантика.

"Ритуал шантика, ритуал пауштика и ритуал абхичарука хотя и разъяснялись ранее, но недостаточно. Сейчас откроем их глубокий и обширный смысл. Тот, кто быстро отправляет три эти вида ритуалов, должен исполнять их последовательно, как предписывается. Если делаешь возглашения шантика и исполняешь ритуал хома для устранения бедствий, то ищи прибежища у Трёх Сокровищ, пробуди глубоко сострадательное сердце и в сумерках первого дня светлой [половины] месяца соверши возглашение, после чего обретёшь успех в ритуале шантика, так как в это время небо[жители] Чистых Пребываний спускаются вниз и странствуют среди людей, а с помощью небо[жителей] быстро обретаются сиддхи.

Одень тело в белые одежды, воссядь на траву куша, обратившись лицом к северу, с телом и сердцем в спокойствии и неподвижности, и исполни [ритуал] шантика. Прежде возьми коровьего навоза, не упавшего на землю, и три раза [– утром, в полдень и вечером –] натри им землю, [а затем] повсюду разбросай белые цветы. Если будешь исполнять хома, сперва приготовь немного пшеницы, молока, творога, поджаренного риса, кунжутного масла, зелёной травы куша, цветов приянгу, варёного неклейкого риса, высушенных белых цветов и сухих цветочных тычинок и пестиков; используй [для растопки] дерево шами или смолистые и благоуханные деревья, либо дерево яджника, или используй древесину от "молочных" деревьев. Следует брать ветки с верхушек деревьев и не разбрасывать листья; резать надо по размеру. Также используй топлёное молоко и мёд. Эти принадлежности [ритуала] хома общи для всех Разделов. Если в твоём собственном ("исходном") ритуале разъяснено нечто ещё, надо этому следовать.

Исполняя [ритуал] шантика, возьми [палочки от] "молочного" дерева и потри их, чтобы добыть огонь, либо же возьми [огня] из места, [где он уже есть]. Взяв, отправь хома и проведи [ритуал] шантика, тогда будет быстрое становление. Поруби ветки "молочного" дерева на пяди122, смешай топлёное молоко, мёд и молоко в сосуде, [обмакнутыми в смесь] сухими палочками разожги огонь и отправь хома, [бросив подношения в огонь]. Либо же, если разжигать огонь коровьим навозом, взятым из чистого места в [а]ранья, это также превосходно. Проводи [ритуал] шантика либо с помощью дерева шами, либо – ароматных деревьев.

Сделай круглый очаг размером в один локоть123; место для него должно быть белым и чистым, а углубление – в двенадцать пальцев124; используй для измерений большой палец. Поверх углубления сделай бортик в четыре пальца [шириной] по всем [сторонам], в внутри углубления – кольцо [диаметром] в четыре цунь125 и один палец в высоту.

Возглашающий человек сидит со скрещенными ногами; предметы, связанные с [его сосредоточением], соответствуют ритуалу определённого Раздела; он отправляет поклонения как предписано. Он поклоняется Буддхаматри126, Татхагата-урна127, Победоносной Повелительнице мантра [– Апараджита], Праджняпарамите и Глазу Будды [– Буддхалочане]; далее, он делает подношения собранию пратьекабуддхам и архатам; затем он поклоняется небо[жителям] Чистого Пребывания, а после – царям нага Нанда и Упананда.

Твой исходный мантра-повелитель – в центре на троне будд, а слева – Буддхамаитри, Буддхалочана и такие бодхисаттвы как Самантабхадра, Майтрея, Акаша[гарбха], Кшитигарбха и Устраняющий [Все] Препятствия [– Сарваниваранавишкамбхин]. Далее, расставляй пратьекабудд и прочих, а также небо[жителей] Чистого Пребывания и прочих, а к западу от врат – царя нага Нанда. Справа – Татхагаторна, Праджня и Великая Корона Будд128 Джая; Корона Будд Виджая и Корона Будд Теджораши".

0

25

Раздел 14. Ритуал пауштика.

"Во время [отправления] ритуала пауштика, когда сердце пляшет от радости, либо возглашают [мантры], либо [совершают] хома, соответственно определённому Разделу. Начиная в пятнадцатый день светлой [половины] месяца и заканчивая в пятнадцатый день следующей светлой [половины] месяца, исполняй [ритуал] пауштика согласно [ритуалам] определённого Раздела. Также, начинай [рано утром] в час тигра и заканчивай до окончания дня, следуя в этом своим наклонностям. В такое время все почитаемые и небо[жители] приходят в [этот] мир. Также, Шакра и другие небо[жители], а также божества всех ритуалов в такое время спускаются, дабы осмотреть мир, и, если видят творящих добро, то их сердца радуются, и они могут исполнить их желания. Потому в такое время возглашающий должен быть совершенно искренен и неленив.

Одень тело в белые одежды, повернись лицом к востоку, сядь с наполовину скрещенными ногами и исполни пауштика. Всеми прекрасными ароматами трижды [– утром, в полдень и вечером –] натирай землю, разбросай повсюду цветы различных оттенков. Если отправляешь хома, то делай это так: возьми густую молочную кашу, либо топлёное масло, молоко и мёд, или смесь из четырёх [составляющих] – топлёного масла, мёда, творога и кунжута, или просто используй топлёное масло, или обычный творог, или воспользуйся шатапушпа, или используй плод билва, или возьми неклейкий рис, или используй цветы нагакеса[ра], или используй цветки лотоса, или цветки карника[ра], – возьми любое из [указанного], обмакни в топлёное масло и соверши хома. Либо же можно взять варёный рис, смешанный с творогом или различными зёрнами. Бери любое из этого, равно как и ветви "молочного" дерева и вещи, указанные в предыдущем [разделе], после чего отправляй пауштика в соответствии с исходным ритуалом.

Возьми огня из дома кшатрия, либо из царского дворца, либо палок из леса и потри их друг о друга, чтобы произвести огонь; либо же возьми его от великого [жертвенного] огня, – это благоприятный [признак]. [Возьми] пучок толстых деревяшек длиной в один локоть, окуни их в топлёное молоко, молоко и творог и исполни хома. Сперва возьми [веток] "молочного" дерева для разведения огня, или воспользуйся для этого древесиной цветочных и фруктовых деревьев.

На чёрной земле – а, если таковой нет, принеси чёрной земли из другого места, и ею заполни яму – вырый очаг со стороной в два локтя и глубиной в один локоть. Внутри углубления положи цветок лотоса размером в два "сломанных" пальца129 шириной и четырёх пальцев в высоту. Кромка [очага] – в одну ладонь; изнутри и снаружи натри его чёрной землёй. Делай это как предписано, в соответствии с [ритуалами] основного Раздела. Ясно представляй основную цель ("связь"), не забывай о ней во время [отправления] и совершай [ритуал] пауштика. Перед собой следует поместить бодхисаттву Авалокитешвару; справа – Достигшего Великой Силы [Махастхамапрапта]; слева – повелителей видьядхара [Раздела] Авалокитешвары. Справа помещай святого царя-видьядхара Сиддхартха, а слева – бодхисаттв. Здесь же ставь Семь Небо[жителей] Благоприятствования [Шридэви] далее – царей-видьядхара, затем Брахму и свиту бога Брахмы. В стремлении исполнить желания, можно делать подношения якшасам и великой святой Харити, а также всем небо[жителям] и святым Раздела Лотоса; в каждом случае отправляй соответствующий ритуал. Прежде [натри благовониями] свою макушку, затем возглашай [мантры] и отправляй [ритуал] пауштика. Искать долголетия, желать, чтобы вместо выпавшего зуба вырос новый, чтобы вместо седых выросли чёрные волосы, стремиться к здоровью тела и членов, к счастью и к преумножению сил, либо желать всевозможных добродетелей сердца и исполнения желаемого, – выражение подобных желаний называется [ритуалом] пауштика".

0

26

Раздел 15. Ритуал абхичарука.

"[При отправлении] абхичарука в сердце клокочет ярость, ненависть к тем, кого будут преследовать; сам же бесстрашен и совершаешь этот ритуал. Делай возглашения с помощью яростных мантр, либо отправляй хома. Не выбирай время или день, не придерживайся воздержания; следует начинать тогда, когда пребываешь в ярости. Если всё же учитываешь время и день, то [начинай] на восьмой или на пятнадцатый день тёмной [половины] месяца в полуденное время или в [полночь], поскольку в это время и в эти дни орды пишака, всех демонов, бхута и ракшаса собираются и мечутся в различных местах. Исполняя в такое время абхичарука, породишь яростное сердце и легко обретёшь становления. Всевозможные виды демонов помогут возглашающему усилить его ярость, а исполняемые им дела станут скорыми и успешными.

Одень тело в красные одеяния или в одежды синего цвета; обрызгай их водой, чтобы они стали влажными, и надень. Исполняя крайне яростные деяния, обрызгай их своей кровью, чтобы они стали влажными. С правой ногой наступающей на левую ступню, обратись лицом к югу; яростные глаза неровны, брови сведены от гнева, зубы скрипят, издаёшь громкие звуки и шум. Представляешь собственное тело телом повелителя этого Раздела, [в соответствии с которым отправляется ритуал], способным переносить трудности и несчастья. Следуя этому ритуалу последовательно отправляй [все стадии] абхичарука.
В три отдельных времени дня [– утром, в полдень и вечером –] возьми чёрной земли и натри [ею место для] мандалы; либо же воспользуйся навозом ослов, или навозом верблюдов, овец, свиней или собак, либо же – пеплом от сожжённых трупов. Используй красные ароматные цветы для подношений, или подноси зловонные цветы, или синего цвета, или подноси проращённые зёрна злаков, пшеницы и бобов. Во время [отправления] хома используй белые горчичные зёрна или масло из горчичных зёрен, или кровь из своего тела, либо же соль, или [чёрные] горчичные зёрна, или листья [дерева] маргоса130; либо же пользуйся пеплом или грязью из-под ног, или навозом ослов, или навозом верблюдов, собак, свиней, овец, или же человеческими экскрементами, либо воспользуйся измельчёнными волосами, или используй вороний пух или перья и пух таких птиц, как бакланы, орлы, грифы, журавли и сороки; либо используй жир вышеуказанных животных и птиц, или пользуйся шипами, или черепками разбитой [посуды], или пылью от [раздробленных] костей, или используй собачье мясо131, или свиное мясо, или дерево ковида[ра], или дерево маргоса, или дерево для сжигания трупов, или дерево, оставшееся после сожжения трупов, или шипастое дерево, или дерево кхадира132: разруби [дерево] как предписано ритуалом и совершай хома. Всё, что используется среди вышеуказанных вещей, должно быть смешано с тремя частями яда, собственной крови и соли. Исполняя действия, призывай его (т.е. своего врага) имя. Возьми огня от погребального костра, или огня из жилища чандала, либо огня, высеченного из кости или камня. Возьми [древесины от] корней [ранее указанных] деревьев и поруби её на [палки] длиной ("размерами") в десять пальцев; все их надо поломать, заострив оба конца, и натереть ядом и маслом от горчичных зёрен. Во время разжигания огня, используй сухую древесину от зловонных или терпких деревьев, либо дерево для поднимания трупов, либо дерево, оставшееся после сжигания трупов; сперва воспользуйся им для разжигания огня.

Вырой в чёрной земле треугольный очаг, один угол которого направлен от тебя ("вовне"). Расстояние между каждым углом – в двадцать пальцев, глубина [очага] – десять пальцев, кромка – шириной в три пальца. Натри его пеплом от сожжённых трупов. На дне очага создай форму ваджры восьми пальцев [в длину] и трёх пальцев в высоту. Используя погребальный пепел, солому, уголь, или взяв то, что использовалось для хома, а именно: ядовитые снадобья, всякий навоз, горчичные зёрна и соль, сделай изображение ненавистного тебе [лица. Затем] разрежь изображение надвое и соверши хома или наступи левой ногой на его сердце и соверши хома. Хома отправляет так: возглашения те же; используй нож для расчленения или воспользуйся палкой для побивания. Возьми либо китайскую шипастую саранчу, либо дерево кхадира и сделай палку, которой станешь бить.

Это относится ко всем Разделам и прежде [разъяснённым] ритуалам; если [собственный] исходный ритуал толкует это [по-иному], следуй ему. Совершай ритуал хома согласно данному разъяснению; во время отправления ритуала нельзя забывать о цели ("связи") того, что делаешь.

Сперва сделай подношение Великому Яростному (маха-кродха) Ваджра[пани], а также все подношения его семейству и окружению. Сперва поставь спутницу-видьядхара Ваджранкуши, далее поставь Кулишашани – так называется царь видьядхара "Пожирающий Алмазные Молнии", далее Махамари – так называется царь видьядхара "Великая Смерть"133, далее Шатакши – это царь видьядхара "Шестисотглазый", далее – нага, кумбханда, ракшаса и прочих. Следует использовать мантру шантика, чтобы сперва защитить себя, подготовить подношения как предписано, [после чего] исполнить [ритуал] абхичарука.

Расчленить своего врага, или сделать так, чтобы члены его [тела] сместились со своих мест, или поссорить близких людей, или наслать на него (т.е. врага) тяжёлую болезнь, или сделать так, чтобы его сторонники разбежались, или выставить его на посмешище, или совершить самые разнообразные злые поступки, – это называется исполнением ритуала абхичарука. Отправляя такие злые дела, караешь злых людей, пробуждающих в сердцах злобу к Трём Сокровищам; либо же, выискивая их оплошности, заставляешь их немного страдать в этом мире, дабы они избежали [воздаяния после смерти] в аду. Видя, как различные живые существа творят всевозможные проступки, или нарушают чистые правила бодхисаттв, или клевещут на Три Сокровища, или восстают на своих учителей и старших, из жалости к ним совершай абхичарука.

Во время исполнения этого ритуала необходимо следовать [правилам] соответствующего Раздела, а не действовать по своему усмотрению ("разуму"). Используй мантры яростных [божеств], либо используй мантры всех злобных ракшаса, либо используй мантры [слуг] прайшья и посланников, отправляя абхичарука. Отправив этот ритуал, наказав злых людей и исполнив свои обеты, если видишь полными ярости глазами, что болезнь [врага] всё усиливается, и до его смерти осталось недолго, быстро исполни шантика, а после этого медленно – пауштика; не следует [продолжать] исполнять этот ритуал [абхичарука]. Когда всё же желаешь исполнять его, хорошо использовать мантры ракшаса и прочих, либо следуй собственному ("основному") ритуалу; не страшись даже если его мантры относятся к Разделу Будд.

Если отправляешь этот ритуал для исправления действий злых людей, в сердце не должно быть гнева и неприязни [к ним]; обладай великим состраданием; понимай, что они долгое время претерпевали страдания из-за злой кармы причин и связей и, если продолжит постоянно творить зло, то это станет лишь причиной продолженных страданий, поэтому такой ритуал следует отправлять из желания принести им долгий покой и радость в этом мире, – [потому] пробуждай в сердце ярость. Творящие зло люди проследуют в ад; желая снять страдания ада, все мантра-повелители пользуются этим средством (упая), чтобы спасти и защитить их. Видя злые деяния таких [людей], поймешь различия в тяжести и лёгкости их кармы, – соответственно этому следует и исправлять. Не следует умерщвлять их за малые проступки; не следует причинять излишние боль и страдания ради излечения.

Дабы они возрадовались, следует исполнять ритуал шантика; в этом случае воспользуйся очагом [для абхичарука] или построй новый и отправь хома с молоком для совершения шантика. Используй мантры абхичарука, убрав [из них] слова ХАНА-ХАНА134, ПАЧА-ПАЧА135, МАРА-МАРА136 и вставив слова ШАНТИ-КУРУ137, после чего можешь совершать ритуал шантика.

Достигнув изменений в сердце, [они] станут размышлять о сознании бодхи, пробуждать сознание бодхи и всегда думать о благе для рождённых существ, – может ли при этом быть правильным совершать ритуал [абхичарука]? Согласно учению буддийских сутр, если некто копит ярость, то он создаст карму, [которая приведёт его в] ад. Потому мудрые быстро пробуждают сострадательное и доброе сердце.
Если желаешь быстрого успеха в ритуале шантика, следует отправлять его перед ступой с шари[рой]; отправляй пауштика рядом с прудом; отправляй абхичарука на кладбище ("в лесу могил"). В таких местах обретёшь быстрое становление".

0

27

Раздел 16. Разделения ритуалов становлений (также называемый "Разделом особенностей <обликов> сиддхи").

"Далее, [разъясним] становления сиддхи. Подниматься в небо и двигаться вперёд – это высшее становление; скрывать [свой] облик и прятать следы – это среднее становление; все мирские дела – это низшее становление. Таковы три этих вида: высшее, среднее и низшее становление. Подниматься в небо, прятать облик, [совершать] мирские дела, – три этих вида становлений в свою очередь подразделяются на высшие, средние и низшие. Сейчас я изложу подробнее о высших становлениях Трёх Разделов: [становление] святым-видьядхара, поднятие в небо, обретение пяти чудесных сил, либо наличие многих разновидностей [обликов], либо обретение очищения ото всех загрязнённостей138, либо [становление] пратьекабуддой, либо подтверждение уровней бодхисаттвы, либо познание всех вещей, либо [обретение] красноречия и большой учёности, либо становление [возможности поднять] труп-ветала, либо отправление [ритуала самки] якшани, либо обретение чинтамани [– жемчужины, исполняющей желания], либо обретение неисчерпаемых спрятанных сокровищ; если исполняют подобное ранее указанному, то это становления высшие среди высших.

Далее, разъясню ритуалы средних становлений в Трёх Разделах: прятать облик и скрывать следы, в теле обретать великую силу, быть сперва вялым, а затем обретать ревностный дух, входить во дворцы [а]сура и обретать снадобье долголетия, свершать [ритуал] небесного посланника прайшика, быть способным управлять ("пользоваться") демонами или побуждать к действиям шалабханджика139 – духа дерева, или достигать многой учёности, постигая то, чего не слышал ранее и глубоко проникая в его смысл, либо смешивать снадобья, втерев немного [себе] в руку и в макушку, путешествовать в далёкие места, не уставая, – вышеописанные сиддхи именуются средними среди высших становлений.

Далее, разъясню ритуалы среди низших становлений: силой мантр побуждать людей глядеть радостно, либо возвышаться среди людей, либо быть способным наказывать злых людей, подавлять всякую человеческую злобу, либо прочие низшие дела, – таковы высшие среди низших [становлений].

Если желаешь придерживаться снадобий и прочего, то есть три разновидности становлений: рождение сияющих языков пламени – высшие, поднимающийся дым – низшие, разносящееся тепло – низшие.
Далее, мантры святых – для высших становлений, возглашаемые небо[жителями] называются [проявлениями] средних становлений; мантры небо[жителей этого] мира – для низших становлений. Далее, мантры Раздела Будд – для высших сиддхи; мантры Раздела Лотоса – для средних сиддхи; мантры Раздела Ваджры – для низших сиддхи. Если желаешь искать низших [становлений при помощи] высших мантр, обретёшь низшие становлений; если желаешь искать высших [становлений при помощи] низших мантр, обретёшь высшие становления; если используешь средние мантры для высших или низших [становлений], будет то же самое.

В мантрах заключены четыре следующие добродетели. Необходимо понимать, что высшие, средние и низшие разделения мантр способны осуществлять Великие Результаты: совершенствование уровня пратьекабудды, прохождение десяти бхуми бодхисаттв, наконец, становление Буддой; таковы Великие Результаты. Далее, [мантры порождают] Великие Добродетельные Действия, а именно: быть окружённым спереди и сзади большим количеством сподвижников; исполнение такого желания есть Великое Добродетельное Действие. Затем, способность [достижения] Уровня Долгой Жизни, а именно: обретение состояния ("места") победоносного [чакравартина – царя], поворачивающего Колесо [Закона], или святого-долгожителя; если [мантры] осуществляют такое желание, то это – Уровень Долгой Жизни. Далее – "расширение облика и поведения", а именно, далеко распространяющееся сияние: таково "расширение облика". При наличии этих четырёх добродетелей, пусть даже это будут мантры низшего порядка, возможны становления высшего порядка. Среди [мантр] высшего порядка есть не содержащие этих добродетелей, потому, хотя они и высшего порядка, но используются для [становлений] низшего порядка.
Все мантры, разъяснявшиеся буддами и бодхисаттвами, различны. Многие из тех, что излагались буддами и бодхисаттвами, относятся к разряду низшего порядка, однако при этом способны [приводить к] становлению дел высшего порядка. Среди мантр, разъяснявшихся почитаемыми [божествами] есть способные осуществлять лишь одно [становление]; это ритуалы шантика, ритуалы пауштика и ритуалы абхичарука. Хотя они приводят [лишь] к одному свершению, в каждой из них есть [разделения на мантры] высшего, среднего и низшего порядка.

Как мантры низшего порядка могут [приводить к] становлению высших дел? Уподобим это возникающему из синей грязи цветку лотоса, – в том нет никаких сомнений. Как добрые и сострадательные мантры высшего порядка могут [приводить к] низшим гневным и яростным становлениям? Подобно белому сандаловому дереву, прохладному по природе: если налетает ("ударяет") ветер и трёт [его ветви] друг о друга, естественным образом возникает огонь, – здесь не без причин и связей. Как подобные различия [между мантрами и производимыми ей становлениями] не есть последовательность, так же и в отношении всех прочих сиддхи не должно быть сомнений.

Сиддхи разделов тела есть становления высшего порядка; сиддхи всех снадобий есть становления среднего порядка; сиддхи богатства есть становления низшего порядка.

Если есть некий человек, который долго возглашал мантры низшего порядка, то даже при том, что в нём самом может не быть силы, его основной почитаемый способен искать [становлений сиддхи] высшего порядка [у другого, более могущественного божества]140, и вместе они даруют их ему. [Однако], если он делает подношения и возглашения мантр высшего порядка, относительно которых в его сердце есть сомнения, а также [если он] лишён чистоты и искренности, то даже при том, что это – мантры высшего порядка, возглашая их легкосердечно, он привлечёт становления лишь низшего порядка. Потому знай, что все возглашения зависят от [состояния] сердца и разума. Так, среди небо[жителей] есть бедные, а среди демонов – богатые и сильные. Точно так же и с мантрами; в каждой из них заключены три [разновидности] сиддхи: высшие, средние и низшие. Возглашая их с искренним сердцем, обретёшь все сиддхи".

0

28

Раздел 17. Вызывание основных почитаемых.

"Далее, если желаешь войти в комнату почитаемого, сперва взгляни в его лицо, соедини десять пальцев и слегка склони голову. Затем наполни сосуд чистой водой, в соответствии с исполняемыми действиями положи цветы, нужные для подношения, положи ароматные притирания, далее, следуя исходному ритуалу, исполни аргха141 – зажги благовония для окуривания, [после чего] следует семь раз возгласить мантру для осуществления адхиштхана, взять их [в руки] и вызвать [почитаемого]; после вызывания следует должным образом совершить ритуал поклонения. Для сосудов с аргха используй серебро, либо воспользуйся для их создания медью или камнем. Либо же их можно сделать, используя глину ("землю") или дерево, или возьми раковину, или возьми шукти142, или используй листья лотоса, сплетя их вместе и образовав сосуд, или листья молочного дерева. Когда пользуешься сосудами с аргха, описанными выше, следует знать последовательность: для [ритуала] шантика используй белый сосуд, для [ритуала] пауштика используй жёлтый сосуд, для [ритуала] абхичарука используй чёрный сосуд. При исполнении [ритуалов ради] высших, средних и низших становлений сиддхи следует использовать то же, что разъяснялось прежде.

В аргха, используемую для шантика, положи немного пшеницы; для пауштика – немного кунжута; для абхичарука – немного индийского риса. И ещё, для шантика влей молока; для пауштика – творога; для абхичарука – коровьей мочи или собственной крови. Во всех случаях следует добавлять неклейкий рис, притирания, цветы, кунжут и [завившиеся] кольцами ростки травы. Воспользуйся медным сосудом и наполни его аргха. Если такого сосуда нет, подойдёт любой, который сможешь достать.

Во время вызывания [почитаемого] используй мантру и мудру видья-раджа соответствующего Раздела. Если мантра вызывания наличествует в исходном ритуале, следует использовать её и не искать другой. Сперва вызывай [основного] почитаемого Раздела, затем вызывай видья-раджни, и так для каждого из Трёх Разделов. Если в исходном ритуале нет мантр вызывания, следует пользоваться для этого мантрами видья-раджа и других. Даже в случае, если исходный ритуал содержит вызывающую мантру, если она – низшего порядка, разве подойдёт она для вызывания повелителя Раздела? Если использовать для вызываний мантры исходного ритуала, быстро достигнешь становлений и не возникнет никаких затруднений.

Если в исходном ритуале наличествуют мантры вызывания и отсылания, во время возглашения повелитель этих мантр следует к повелителю Раздела и говорит: "Сейчас такой-то вызывает [тебя] для совершения такого-то дела", а, когда отсылает, то [говорит] следующее: "То, что должно было быть сделано, окончено; прошу Почтенного удалиться, если на то будет его соизволение".

Используй мантру видья-раджни для вызывания женщин-провидиц и прочих; мантру видья-раджа для приглашения повелителей мантр. Могут быть повелители мантр, не принимающие приглашения [лишь] мантрами видья-раджа; следует вызывать их мантрами видья-раджа и видья-раджни, как разъясняется в других местах.

Во время установления аргха следует возглашать длинную мантру один раз, среднюю – три раза, короткую – семь раз; если она очень короткая, повтори её двадцать один раз.
Вышеуказанные разъяснения относятся к правилам аргха.

Стань обоими коленями на землю; на руке следует иметь кольцо из ростков травы, как разъяснялось ранее [в разделе 7]. Возьми в руки аргха, зажги благовония для окуривания и сделай такое возглашение: "Нижайше прошу Почтенного, во исполнение [его] исходного обета, снизойти на это ритуальное место. Молю – сжалься и прими эту аргха и скудные подношения".

Есть повелитель мантр, называемый Единый Побеждающий Ярость и Гнев143, не принимающий возглашений другими мантрами. Пользуйся мантрой, изложенной им, и он снизойдёт, будучи вызван. Его спутники также не принимают возглашений другими мантрами; для их вызывания следует пользоваться [только] их мантрами.

[Если собираешься делать] лишь возглашения, используй мантру сердца. Либо же, используй для возглашений разъясненную корневую [мантру] или мантру, изложенную видья-раджни. Мантры сердца семейств [– ДЖИНАДЖИК, АРОЛИК и ВАДЖРАДХРИК –] подходят для Трёх Разделов; используй их для возглашений, и, когда [почитаемый] вот-вот снизойдёт, добавь слово ("знаки") ЭХИ144 – это ещё одна тайна! – и твои желания быстро осуществятся. В это время с искренним сердцем делай поклонения и повтори несколько раз по трижды: "Великий Сострадательный! В соответствии с [твоим] исходным обетом, взываю – снизойди на это место ритуала!" Если в сердце будет неискренность, всё множество возглашений пройдёт впустую. Далее [читай] мантры, каждую с глубоким осознанием.

Двумя руками держи сосуд с аргха. Поднимать его до макушки – ради [обретения] высших сиддхи; на уровень сердца – для средних сиддхи; до пупка – для низших сиддхи.

Сперва посмотри на изображённый облик основного почитаемого. Если тот стоит, возглашающий также должен стоять, приглашая; если на изображении он сидит, следует также сесть для его приглашения; если видишь, что на изображении он стоит, согнув туловище, следует приглашать его в той же позе.

Во время возглашения сперва посмотри в направлении, где пребывает основной почитаемый и повернись к нему для призывания. Далее, обрати тело вокруг и поставь сосуд с аргха перед изображением почитаемого. Здесь – вновь тайна! Также смотри в иных направлениях, [где пребывают те, для кого] исполняются [ритуалы] шантика и прочие, а затем призывай.

Либо же во время, когда получаешь все цветы и фрукты, приятные для основного почитаемого, следует призывать, поднося их. Во время призывания соедини вместе руки и пальцы и, обратившись в должном ("основном") направлении, призывай его с полной искренностью сердца, либо держи сосуд с аргха обеими руками и призывай его, после чего подноси вещи, полученные тобой. Если желаешь свершить дела высших, средних и низших становлений, либо [ритуалы] шантика и прочие, то во всех случаях следует добавлять к взываниям мантры и мудры.

При исполнении всевозможных дел ради становлений [сиддхи] могут возникнуть препятствия, могут появиться демоны, а у больного, [ради которого совершается ритуал], могут усилиться страдания. В такие моменты дело безотлагательно, и нет возможности и времени подготовить сосуд с аргха; тогда в своём сердце вызывай основного почитаемого и исполняй ритуал для устранения [препятствий]. Если же, как разъяснено выше, желаешь успешных становлений в соответствии с высшим и низшим [своей цели], вызывай [почитаемого с помощью сосуда] с аргха. В случае [безотлагательных] скорых дел и затруднений [достаточно] взывать к нему с искренним сердцем. Если некто пожелает провести поклонение почитаемым определённого Раздела, ему следует исполнять [ритуалы в соответствии с] правилами призывания, и возглашающий человек быстро обретёт становления".

0

29

Раздел 18. Правила последовательности поклонений (также называемый "Правилами возглашений").

"После вызывания почитаемого, далее, в зависимости от Раздела, [к которому тот принадлежит], и исполняемых действий, учитывая ("видя") великость или малость [твоих намерений], поклонись ему, согласно ритуалам. Вызвав [почитаемого], скажи такие слова: "Прекрасно, что ты явился, о, почтенный! Из жалости к нам снизойди на это ритуальное место и, выказав сострадание, займи этот трон. Воссев, прими эти незначительные подношения". Затем, пробудив искренность сердца, сделай многократные поклонения и обратись к почитаемому со словами: "Велиткий Сострадательный, сжалься [над нами]! Согласно твоему исходному обету, ты, воистину, снизошёл. Для меня невозможно вызывать самого Основного Почитаемого!"

Следуй этому правилу трижды [в день], после чего приготовь подношения, как разъяснено выше. Сперва поднеси притирания, затем цветы, затем курительные благовония; далее поднеси питьё и еду, а затем зажги лампы. В такой последовательности [для их очищения] используй мантру Царя Гневных и Яростных [– кродха-раджа]. Для каждой из этих вещей – чистых, добрых и приятных для человеческого сердца – используй должную ("исходной формы") мантру ради произнесения над ними истинных слов. Поднеся благовонные притирания, назови каждое и сделай подношение аргха, как разъяснялось выше. Подобным же образом поступай с цветами, благовониями, питьём и едой. В случае, если не имеешь ни притирательных благовоний, ни курительных благовоний, ни цветов, ни питья, ни еды для подношения, то просто возгласи мантру исходной формы, составь руками печать [– мудру] и делай такое подношение, говоря: "В поисках я не смог обрести [никаких подношений]; прими истинность намерений [моего] сердца!" Затем проведи аргха. Поскольку намерения чисты ("сердце истинно"), желаемое быстро исполнится. Помимо этого есть четыре [способа] подношений, приемлемые для всех Разделов и используемые во всех случаях ("местах"). Первый – складывание ладоней; второй – посредством аргха; третий – использование мантр и мудр; четвёртый – просто задействование сердца. Из этих добрых разновидностей следует отправлять то, что соответствует [твоим] способностям. И, более того, среди долгосрочных подношений нет ничего превосходящего задействование сердца. Как разъяснял Почитаемый Миром, среди всех вещей и действий сердце – первостепенное. Если будешь способен проявить сердце и сделать соответствующее подношение, исполнятся все желания.

Если желаешь достичь становлений во всех прочих делах, следует устранить возникающие препятствия. Не устранив, после можешь быть уязвлён ими. Поэтому сперва отправляется ритуал их устранения. Возгласи мантру Гневного и Яростного [кродха-раджа] или используй мантру Исполняющего Все Деяния соответствующего Раздела145; этими возглашениями устраняются [все препятствия].

Далее, сперва следует возгласить мантру почитаемых нужного Раздела и совершить адхиштхана над водой, затем призвать [почитаемых], совершить хома, составить руками печать и прочее146.

0

30

Скажем мантру Раздела Будд:

ОМ ТАТГАГАТОДБХАВАЯ СВАХА147

Скажем мантру Раздела Лотоса:

ОМ ПАДМОДБХАВАЯ СВАХА148

Скажем мантру Раздела Ваджры:

ОМ ВАДЖРОДБХАВАЯ СВАХА149

Либо же используй мантру сердца Разделов.
Скажем мантру сердца Раздела Будд:

ДЖИНАДЖИК

Скажем мантру сердца Раздела Лотоса:

АРОЛИК

Скажем мантру сердца Раздела Ваджры:

ВАДЖРАДХРИК

Используя либо эти мантры, либо [мантры] почитаемых Разделов, опрыскай цветы и прочее [освященной водой]. Иначе, воспользуйся мантрой и печатью Гневного и Яростного (кродха) Киликила. Возгласи вслух мантру, составь левой рукой печать, запечатай благовонные притирания, ароматные курения, питьё, пищу, цветы и прочее, – лишь тогда устранятся загрязнения и они очистятся.
Ради очищения собственного тела возьми в правую пригоршню освященной ("ароматной") воды, глядя глазами на ароматную воду возгласи мантру сердца, окропи себя ею на голове, – тогда устранятся загрязнения и собственное тело очистится.
Далее, используй мантру "[Свершителя] Всех Дел" и мантру Гневного и Яростного [Повелителя] (кродха-[раджа]) для очищения сидения. [Прочти] мантру над ароматной водой и обрызгай ею [сидение].
Затем возгласи семь раз [нижеследующую мантру над освящённой водой] и разбрызгай её по земле, – этим сможешь устранить все загрязнения [на земле].
Скажем мантру Киликила:

ОМ КИЛИ КИЛИ ВАДЖРА ВАДЖРИ БХУР БАНДХА БА[НДХА] ХУМ ПХАТ150

После того, как выше[указанной] мантрой защищена земля, следует использовать ниже[следующую] сусиддхи-мантра для связывания пустого пространства ("мира") [над местом проведения ритуала]. Возьми в руку сжигаемые благовония, возгласи мантру и окури воздух. Это устранит неблагоприятные загрязнения, и [воздух] очистится. Скажем сусиддхи-мантра:

ОМ СУСИДДХИКАРИ ДЖВАЛИТАНАТ[ТА]МУРТАЕ ДЖВАЛА ДЖВАЛА БАНДХА БАНДХА ХАНА ХАНА ХУМ ПХАТ151

Эта выше[указанная] мантра [относится к] Разделу Ваджры. Она пригодна для всех дел и используется для связывания пустого пространства.
Далее, разъясним и скажем мантру Раздела Будд для связывания пустоты:

[ОМ] ДЖВАЛА ХУМ152

Эта выше[указанная] мантра — для связывания пустого пространства Раздела Будд и подходит только для [этого] раздела.
Далее, разъясним и скажем мантру Раздела Лотоса для связывания пустоты:

ОМ ПАДМИНИ БХАГАВАТИ МОХАЯ МОХАЯ ДЖАГАДМОХАНИ СВАХА153

Эта выше[указанная] мантра – для связывания пустого пространства Раздела Лотоса и подходит только для [этого] раздела.
Далее, следует использовать мантру сердца Разделов для [прочтения] заговоров над ароматной водой, которую разбрызгивают во всех направлениях. Далее, взяв мантру корневой основы видья-раджа, либо мантру сердца, либо мантру сердца прислужников повелителя мантр, используй её для связывания окружающего пространства ("мира")154. Используй все эти мантры сердца для связывания пространства, как если бы ты выстраивал ограду вокруг связываемого места. Божества и небо[жители] соответствующего Раздела станут постоянно охранять его, и никто не сможет создать помех. Если же будут мешать действиям [ритуалов] всех [Трёх] Разделов, то для их устранения следует прибегнуть к ритуалу Амритакундалин.
Есть пять видов охранительных ритуалов. Следует постоянно отправлять их в комнате [возглашений] места проведения церемоний. Эти [ритуалы]: алмазной ограды (牆), алмазного полога (梁), алмазного столба (橛), Гневного и Яростного (кродха) Киликила, Гневного и Яростного (кродха) Амритакундалин.
Скажем мантру алмазной ограды:

ОМ САРА САРА ВАДЖРАПРАКАРАМ ХУМ ПХАТ155

Скажем мантру алмазного полога:

ОМ ВИСПХУРА РАКША ВАДЖРАПАНЬДЖАРА ХУМ ПХАТ156

Скажем мантру алмазного столба:

ОМ КИЛИ КИЛИ ВАДЖРА ВАДЖРИ БХУР БАНДХА БАНДХА ХУМ ПХАТ157

Скажем мантру Гневного и Яростного (кродха) Амритакундалин:

НАМО РАТНАТРАЯЯ, НАМАШ ЧАНДАВАДЖРАПАНАЕ, НАМО ВАДЖРАКРОДХАЯ ДАМШТРОТКАТАБХАЯБХАЙРАВАЯ АСИМУСАЛАПАРАШУПАШАХАСТА[Я], ОМ АМРИТАКУНДАЛИ КХА КХА КХАХИ КХАХИ ТИШТХА ТИШТХА БАНДХА БАНДХА ХАНА ХАНА ГАРДЖА ВИСПХОТАЯ ВИСПХОТАЯ САРВАВИГХНАВИНАЯКАН МАХАГАНАПАТИДЖИВИТАНТАКАРАЯ ХУМ ПХАТ СВАХА158

Если в исходном ритуале есть прочие мантры алмазной ограды и иного, подобного этому, следует связать [ими место проведения церемоний].
После завершения всех [ритуальных] действий, далее следует [начинать] возглашения. Во время возглашений сперва читай мантру матери соответствующего раздела.
Скажем мантру матери Раздела Будд:

НАМО БХАГАВАТЕ УШНИШАЯ, ОМ РУРУ СПХУРУ ДЖВАЛА ТИШТХА СИДДХАЛОЧАНИ САРВАРТХАСАДХАНИ СВАХА159

Скажем мантру матери Раздела Лотоса:

НАМО РАТНАРТАЯЯ, НАМА АРЬЯВАЛОКИТЕШВАРАЯ БОДХИСАТТВАЯ МАХАСАТТВАЯ МАХАКАРУНИКА[Я], ДАРШАНАСП‹РИ›[А]РШАНАБХИШРАВАСМАРАНЕНА ЧА СЪЯМ АХАМ САРВАСАТТВАНАМ САРВАВЬЯДХИЧИКИТСАКА, ТАД ЯТХА, ОМ КАТЕ ВИКАТЕ КАТА ВИКАТА КАТАМКАТЕ БХАГАВАТИ ВИДЖАЕ СВАХА160

0


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра