Раздел 12. Подношение пищи.
"И далее, теперь я разъясню правила подношения пищи, посредством которых все небо[жители] и святые возрадуются и [даруют] быстрое обретение становлений. Говоря вкратце о подношениях пищи: следует использовать выпуклые корни, длинные корни и фрукты, пирожки с топлёным маслом и пирожки без топлёного масла, всяческие вкусности, такие как супы, либо различные каши и всякие напитки. Эти четыре разновидности питья и еды подходят всем [Трём] Разделам семейств.
Фрукт биджапурака103 подходит Трём Разделам, гранаты и фрукты чута104 также подходят Трём Разделам; в этой последовательности каждый подходит для одного Раздела. Сладкие на вкус [фрукты] используются для [ритуалов] шантика; сладкие и кислые на вкус используются для [ритуалов] пауштика, горькие и безвкусные используются для [ритуалов] абхичарука. Плод дерева тала105, плод кокоса, плод билва, плод нимба106 и другие неприятно пахнущие плоды не следует подносить. Опять же, есть плоды с прекрасным вкусом, изобильные в этом мире и высоко ценимые; поднеся такие плоды обретёшь высшее становление. Либо же, есть различные фрукты, чей вкус второстепенен, которые достаточно распространены в мире, однако ценность которых невысока; с такими фруктами достигаются средние обретения. Либо же, есть различные фрукты, чей вкус горек, остр, или безвкусные; они изобильны, но ценности в них никакой. Поднося их, обретёшь низшие становления. Если желаешь добавить значения при подношении, следует брать фрукты с женскими названиями, такие как хурма, абрикосы и сливы и подносить их небожительницам. Фрукты всех [лесных] деревьев, не горькие на вкус, подносятся мантра-спутницам. Плод шрипхала107 подходит для всех яростных [божеств] Трёх Разделов. Плод вата108 подходит для искания [становлений с помощью] всех якшасов. Плод капиттха используется ради небо[жительницы] Шри. Плод, рождённый деревом пияла, используется для прайшика109. Есть много разновидностей фруктов, подобных выше[описанным], со всякими названиями; испробуй их вкус и используй для подношений.
Если поблизости от деревни или в чистом месте у [а]ранья обнаружишь различные корни трав, сладкие и прекрасные, и сделаешь ими подношения, то быстро обретёшь становление. Корень видари пригоден для всех использований; если же есть [иные корни с] необычно утончённым вкусом, то и они пригодны для всех подношений, не только небесным божествам, но и людям. Растущие ("рождающиеся") в горах корни с прекрасным вкусом – для подношений семейству Раздела Будд. Спелые корни батата также подходят для Раздела Будд, [равно как и] корни кашерука, корни видари, корни ваяси, корни [ку]кути и другие корни с круглыми выпуклостями. Те, что рождаются в воде, подходят для Раздела Лотоса. Все лечебные округлые корни, горькие, острые или [без]вкусные, а также многочисленные виды батата используются для Раздела Ваджры. Белые цветом, очень сладкие, чрезвычайно ароматные и вкусные округлые корни подносятся Разделу Будд. Цветом жёлтые, средней вкусности и среднего аромата; ни слишком сладкие, не слишком кислые округлые корни используются для Раздела Лотоса. Цветом красные, горькие, острые или безвкусные, а также с неприятные запахом и не сладкие используются для Раздела Ваджры. Таким образом, все они пригодны для шантика и [прочих ритуалов], а также высших, средних и низших [становлений] Трёх Разделов.
Вкратце разъяснены [подношения] округлыми корнями; используй их в должном соответствии с каждым Разделом и [различениями между] высшими, средними и низшими [достижениями]. Различая их таким образом, быстро обретёшь становления.
Выше объяснялись округлые корни; рост и использование длинных корней подобны соответствующим у всяческих округлых. Что касается корней лука, чеснока, черемши и других с очень неприятным, резким, острым запахом и вкусом, то их не следует подносить.
[Делай подношения] лепёшками свасти[ка], лепёшками улопика (?), лепёшками пупа, лепёшками ватака и другими мучными лепёшками, или делай различные кунжутные шарики. Есть также различные лепёшки из белого сахара, "радостные" клёцки (ладдука), лепёшки мадхушир[шака], лепёшки пхенака, лепёшки пиндакошака, лепёшки ашокавартая (?), лепёшки чиччхилла (?), выпечки из сдобного теста, лепёшки гулапиштака, лепёшки шашкули, лепёшки парпата, лепёшки пупа[пурна], лепёшки машапупа, лепёшки видагдхака, лепёшки паушаварта (?), лепёшки лаваника, лепёшки гарбхоткарика, лепёшки куккути, лепёшки рамака, лепёшки хамса, лепёшки сиктхика, лепёшки пришаньчиллика (?), лепёшки шрипурака, лепёшки вештика, лепёшки чиндака (?), лепёшки тадарака (?), лепёшки гудапурака, лепёшки читрапупа, лепешки лепешкикхарджура, лепёшки гудапарпаташрингата, лепешки гхата (?), различные лепёшки гарбхитапиндапупа, лепёшки раджахамса, лепёшки сарджака, лепёшки гхритапурака, лепёшки камотика (?), лепёшки косалика, лепёшки сампута, лепёшки шадава, лепёшки харини, лепёшки шакуна, лепёшки мина, различные лепёшки парнибхриштака, лепёшки двипика, лепёшки джалахастиния (?), лепёшки каркапиндака, лепёшки валагарта (?), лепёшки ваттика, лепёшки кшиптика (?) и лепёшки гаджакарника, такие же как и выше[указанные], но либо сделанные из зернистого сахара, или путём смешивания топлёного и кунжутового [масла]110. Как и прежде, бери их в соответствии с Разделом и используй для подношений. Если станешь подносить их как предписано, то быстро обретёшь становления.
Лепёшки из рисовой муки и прочего – для Раздела Будд, [ритуалов] шантика и высших становлений. Все лепёшки из пшеничной муки – для Раздела Лотоса, [ритуалов] пауштика и средних становлений. Лепёшки, приготовленные из кунжута и бобов – для Раздела Ваджры, [ритуалов] абхичарука и низших становлений. При постоянных подношениях используй среди всех ароматов те, что украшены белым сахаром, для подношений Разделу Будд. Лепёшки шривештака111 используй для Раздела Лотоса. "Радостные" клёцки используй для Раздела Ваджры. Лепёшки пупика112 используются в поисках [удачного обращения с] якшасами. Лепёшки с женскими названиями используются для мантра-наложниц; лепёшки с женскими названиями – это камоли, парпати113 и прочие. Используй среди лепёшек те, что ценятся наиболее высоко и имеют прекрасный вкус, при стремлении к высшим становлениям. Те, вкус которых не столь изыскан ("последующ"), пригодны для двух других Разделов. Любые [лепёшки, которые] изготовлены, но не упоминались здесь, используются для восьми разновидностей [существ]114.
Во время подношения пищи сперва расстели ткань, листья или прочее для украшения. [Далее], сперва положи лепёшки свастика, улопика и пупа, сделав начальные [подношения] одновременно Трём Разделам. Затем делай подношения пищей и питьём основным Разделам в соответствии со [своими] способностями ("силами"). Подноси как предписано то, что следует подносить: пищу из обычного неклейкого риса (шали), из неклейкого риса, вызревающего за 60 дней (шаштика), из ячменя, приготовленного на молоке, из дикорастущего риса, из индийской кукурузы. Подноси необычно утончённые супы с различными составляющими, а также супы из бобов. Ячмень, приготовленный на молоке, и дикорастущий рис – для поиска высших становлений; обычный неклейкий рис и неклейкий рис, вызревающий за 60 дней – для поиска средних становлений; индийская кукуруза и варёный рис – для низших становлений.
Используй ритуал шантика для высших становлений, ритуал пауштика – для средних становлений, ритуал абхичарука – для низших становлений. Делая подношения пищей из риса, корней, фруктов и рисовой каши, подноси их в соответствии с [разделением на] высшие, средние и низшие [становления]. Ритуал шантика – для высших [становлений] и для Раздела Будд; ритуал пауштика – для средних [становлений] и для Раздела Лотоса; ритуал абхичарука – для низших [становлений] и для Раздела Ваджры. Высшие сиддхи, равно как средние и низшие, точно соответствуют ритуалам; их следует знать по разновидностям.
Среди супов те, который сладкие и вкусные, используются для [ритуалов] шантика; кислые и сладковатые используются для пауштика; горькие, острые или безвкусные используются для абхичарука. Молочная каша используется для шантика; гранатовая каша, каша из створоженного молока и прочего используется пауштика; каша кришара из кунжута, неклейкого риса и бобов используется для абхичарука.
Относительно запахов пищи, вкратце описанной выше: в зависимости от места могут быть всевозможные различия. Соблюдай ("наблюдай") [разделения на] высшие, средние и низшие [становления] и делай подношения. Либо же, если есть запахи, нравящиеся многим, и любимые [тобой] самим, следует взять их для подношения [Разделу] Будд. Если есть последовательность подношения пищи, разъясненная для мантр определённого Раздела, нужно ей следовать; отклонившись от неё, не обретёшь становлений. Среди [видов] пищи те, что проявлены115 и плохо пахнут, [предназначены] для Раздела Ваджры.
При использовании ранее описанных притираний, благовоний, ламп, пищи и прочего, сперва следуй [ритуалам] определённого Раздела, шантика и прочим. Исследуй ("наблюдай") природу мантр, будь они радостные или гневные; далее, вновь рассмотри их на предмет того, какие дела [с их помощью] возможно совершить, после чего тщательно поразмысли, какие желания ими будут осуществлены. Рассмотрев и поняв это, со всеми силами совершай подношения прежде [указанной] пищи.
Если среди ритуалов подношений увидишь тот, при котором используется "желаемая" (камика) пища, следует подносить лепёшки свасти[ка], лепёшки улопика и другую еду, приготовленную с приложением всех сил: это зерновой сахар, варёный рис, смешанный с курдакой, коренья, фрукты и молочная каша. Такая пища камика пригодна для всех подношений, за исключением [ритуала] абхичарука.