[Комментарий И-сина: <…> Неисчерпаемость есть иное название без-форменности. По причине [своей] неисчерпаемости, все дхармы не имеют само-природы. У них нет движения и перемещения, нет изменения и превращения, нет места пребывания. <…> Сказанное о равном уровне всех будд; дхарма разрушения в глубине покоя распространяется на все имена и слова; здесь не следует прибегать к сравнениям, однако если говорить о просветлённом знании, одинаковом лишь для всех будд, то нужно пользоваться уподоблениями, поэтому сказано "подобной Истинно Всезнающему". <…> Когда обретают просветлённость сами, следует знать, что это [происходит от] силы великой упая. Дхарма этого состоит не в том, что человек способен получить обучение, не в том, что он просветляется с помощью других, однако когда он обретает просветлённость, то это – мудрость само-осознания без наставника, путь естественного становления Буддой, исходное спокойствие в месте практик, в котором осознают реальность дхарм. <…> Пробуждение есть естественное раскрытие бодхичитты; если проявляется посредством этих слов и разъяснений, то, благодаря другим учениям просветления, [практикующие] способны обрести мудрость естественного отсутствия наставничества, и здесь отказа не будет. Отчего так? Поскольку практикующий постигает себя таким, каким является в действительности и видит Мир Дхармы реально неисчерпаемым, он обретает эту мудрость истинно-сущего и просветляется не благодаря кому-то другому. <…> Ещё раз: с помощью других не просветляются, посредством других ничего передать нельзя. <…> Если человек не открыл для себя этой дхармы внутренней просветлённости, однако научает других людей, то, пусть он и желает их просветить, ему это не удастся, <…> над ним будут насмехаться и презирать. <…>]
Тогда ваджрадхара Повелитель Тайн вновь возгласил строфы удана, [имеет значение "общего привлечения"; поскольку посредством значения единой гатхи выражает суть всеобъятного Закона дхарм, отстранённых от обликов в неисчерпаемом дхармадхату, названо "привлечением"] задав вопросы Почитаемому Миром Вайрочане ради разрешения сомнений у всех рождённых существ в будущем в отношении этой великой мандалы, рождающейся из Чрева Великого Сострадания.
"Ты отсёк все сомнения,
Твоё все[стороннее] знание отстранено от пылающих страданий,
Потому, ради рождённых существ, я
Нижайше испрошаю Направляющего Учителя:
Что следует делать сперва в мандале? –
Разъясни, о, великий муни,
Сколько там ачарья
И сколько видов учеников?
Как понимают признаки [должного] места?
Как его выбирают и подготавливают?
Как следует его очищать?
Как его укрепляют
И очищают послушников? –
Молю, разъясни, Направляющий Учитель!
Каковы признаки того, что они очищены?
С помощью чего образуется защита?
Как к месту прилагается адхиштхана?
Какие действия совершают первыми?
Сколько нужно верёвок (сутра),
И как размечается место?
Сколько делается видов подношений
И каковы [для них] цветы, благовония и прочее?
Перед кем следует ставить эти цветы,
Ароматы и такое прочее?
Как делают подношения
С должными цветами и благовониями?
Для [предложений] пищи и хома
Какие используются ритуалы?
А также сидения святых небо[жителей] –
Прошу разъяснить наставления и ритуалы для них.
Проявлений, форм и цветов их телесных обликов
Дай последовательное разъяснение.
Сокровенные печати почитаемых
И полагаемые для них сидения изъясни.
Отчего они названы "печатями"?
Вследствие чего рождаются эти печати?
Сколько есть разновидностей посвящений (абхишека)
И сколько есть самая?
Как долго мантрин
Отправляет практики истинных слов,
Ожидая завершения пути [всезнающего] бодхисаттвы?
Как он видит истину?
Сколько есть видов сиддхи,
Сколько есть времен становлений?
Как поднимаются в великое небо,
И в чём секрет [получения невидимости] тела?
Не отбрасывая это тело,
[Как] обретают становление божественности тела?
И ещё, всевозможные [чудесные] превращения –
Откуда они рождаются?
От солнца, луны, огня, направлений и прочего
Возникающие неблагоприятные предзнаменования,
От [9] планет и [28] лунных квартир, звёзд и разделений времени,
А также от страданий, приносимых рождением и смертью, –
Как предотвратить их появление,
Как полностью их уничтожить, когда они появились?
Как постоянно
Служить всем буддам, почитаемым среди двуногих?
Сколько разновидностей огней хома,
И сколькими действиями увеличивается их сила?
Различные природы всех будд,
Молю, разъясни, Направляющий Учитель!
Всех миров без остатка,
А также выходящих [за их границы] областей
Результаты, числа и размеры,
Победоносные самадхи,
Места их созревания
И причины несозревания,
А также – сколько пройдёт времени,
Пока обретётся освобождение от кармы и [пере]рождений"1002.
Совершенно Просветленный и Всезнающий,
Почитаемый Миром, отстранившийся от страданий,
Обратился к Ваджрапани, сказав:
"Прекрасно, великий труждающийся герой1003!
В сокровенной мандале
Определены уровни святых небо[жителей],
[Она] рождается из основы корней Великого Сострадания
Ничем не превосходимой Махаяны
И есть наисокровеннейшее всех будд1004.
Согласно спрошенному тобой,
О, ваджрадхара великой силы,
Сейчас я разъясню вкратце.
Излагаемому о начальных действиях в мандале
Следует внимать напряжённо, Сын Будды!
Рождённый из двенадцати пада
Видьядхара-раджа великой силы
Должен быть создан прежде всех [остальных]
С пребыванием в исходном самадхи.
Постигая пути йога,
Отправляют дела и поступки существ1005.