КОВЧЕГ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра


Тантра

Сообщений 231 страница 240 из 567

231

[Комментарий И-сина: Ради мира всех рождённых существ открывается мудрость и знание Будды; подобно тому, как Будда способен производить различные дела, их можно совершать посредством врат знака А. Сущность такого обретения в том, чтобы стать подобным всем телам Будды. Обращение всех дхарм во вратах знака А означает, что, посредством вращения этого знака А происходит становление всех тончайших добродетелей. Обращение происходит при практиках в следовании вратам знака А, [когда представляют поочерёдное возникновение из А пяти превращений]. Поэтому Повелителю Тайн [сказано, что] бодхисаттвы и другие во вратах истинных слов желают увидеть всех будд (то есть хотят увидеть тела Чистой Дхармы всех будд), что желают делать подношения (то есть желают практиковать во всех землях Будды, внимая Учению и с радостью совершая подношения), что желают подтвердить проявленную бодхичитту (то есть подтвердить бодхи и тем очистить сердце), что желают пребывать в едином собрании со всеми бодхисаттвами (то есть получить проявленную Дхарму радости, равную с бодхисаттвой Нарати и другими), что желают облагодетельствовать рождённых существ (то есть, подобно Вайрочане, постоянно совершать великие дела Будды ради всех рождённых существ во всевозможных становлениях), что стремятся к обретению сиддхи (в которых есть наивысшие, то есть те, что быстро получают лишь в теле Будды; что же говорить о прочих становлениях?), что хотят получить всю мудрость (более того, не говорится о том, что эти врата знака А пребывают вне рассуждений о смыслах и значениях; когда высказываются, имея цель, то, при желании получить всю и всяческую мудрость, она будет непременно обретена). Будда сообщает, что всё это обретается не иначе, как подобными способами ("искусством") и что для этого следует практиковать во вратах знака А.]

Тогда Почитаемый Миром Вайрочана приступил к изложению непостижимого ритуала самадхи, мантр и чудесных сил Повелителя Мандалы, рождающийся из чрева Великого Сострадания, с местоположениями святых и небожителей838. Прежде всего, ачарья, пребыв во вратах всей мудрости знака А, берёт [с алтаря пятицветную нитку] сутру и склоняет голову перед всеми буддами.

[Комментарий И-сина: То же, что изложено выше, [в разделе "О связях"]. В центре полагают знак А, а в глазах – знак ВА и так далее. Ачарья, пребывая в йоге, поворачивает в сердце знак А и образует знак ВА, полагая его как и ранее. Упая знака ВА и прочее не отличаются от [изложенного] ранее, просто в сердце знак А изменяется, превращаясь в тело Ваджрасаттвы. Собственное тело созерцают как равное этому телу, слагают печать мудрости Татхагаты. Хотя знак А изменяется и становится знаком ВА, его облик не устраняется. Отчего так? Поскольку зависит от нерождённости, нет чего-либо имеющего связанность, что вышло бы из основы; сущность едина, врата отличны. Если сейчас желают создать алтарь, то прежде пребывают в этих самадхи [созерцания знаков А и ВА], соответствующих принципу [исходной нерождённости]. Посредством мудрости соответствия определяют размеры и пропорции. <...>]

Протянув её с восточной стороны, он поворачивает на юг, затем тянет её на запад, а затем на север839; далее, он обращается ("создаёт") Ваджрасаттвой посредством ваджрадхара [Ваджрапани] и в собственном теле [обретает] привносимое и имеющееся (адхиштхана). Либо же [делает это] с помощью его печати (мудры) или знака ВА. Войдя в это состояние ("сердце"), он должен чертить мандалу840.

[Комментарий И-сина: <...> Наставник строит в своём теле посредством А, то есть, не будучи одинаков с Буддой Вайрочаной, он не должен сам создавать такие обязанности. Поэтому, повернув [знак], он создаёт тело ваджрадхара [Ваджра]саттвы и, не отстраняясь от обликов исходной нерождённости знака А и знака ВА, обретает использование поворотов.]

Подобным же образом <превращаются для> второго [придела] мандалы: исходной неподвижностью841, посредством адхиштхана, формой недвойственной йоги842, формой Татхагаты843, формой природы пустоты844.

[Комментарий И-сина: Далее, поклоняются добродетели знака ВА; поскольку внутри него – значение знака А, это становится исходной успокоенностью, то есть здесь значение исходной нерождённости. Недвойственное соответствие: знак ВА – это и знак А, потому соответствие обликов, недвойственное и нераздельное. Поскольку исходно упокоено, [говорится о] пустоте формы Татхагаты, то есть отсутствии само-природы. <...> Этой недвойственной форме поклоняются как форме Татхагаты, которая есть форма природной пустотности. <...>]

Далее – путь проходимого; две [третьих] части [внутри мандалы] определяются для святых и небожителей, а [одна] третья часть – как внешний [двор]; так размечается место пребывания Татхагат; с восточной части протягивают [нить] сутры и обводят вокруг. Остающиеся два придела мандалы следует создавать теми же способами посредством таких же упая. Затем, совершив со своим телом адхиштхана, обратившись [Буддой] Великое Солнце845, думают об обширном Мире Дхармы, расстилая [перед собой последовательно пять] цветов мира. Первым мантрин представляет чистый белый.

[Комментарий И-сина: <...> Во время полагания цветов ачарья должен думать о Татхагате Вайрочане или о его мудре. Эта мудра есть печать великого и обширного Мира Дхармы. (Тогда следует представлять, что собственное тело уже стало Татхагатой Великое Солнце.) Думая подобным образом, сперва полагают белый цвет. Тогда ачарья воображает, что его тело стало Миром Дхармы, а сущность Мира Дхармы – светлая белизна, незагрязнённость.]
Разъясняя в гатхе говорю:

"Посредством этого чистого Мира Дхармы
Очищаются все рождённые существа
Само-сущность [его] подобна Татхагате,
Будучи далеко устранённой ото всех ущербностей.
Созерцая и размышляя таким образом,
Следует представить врата знака Ра, –
Умиротворённо-неводвижные, сияющие пламенным нимбом,
Цвета чистой луны, жасмина [или раковины] ка[ури]846.

0

232

[Комментарий И-сина: Собственное тело становится подобным Татхагате; говорится о белом цвете, это – сущность Дхармы, отстранение ото всех чрезмерностей. Помимо этого, сказано, что все чувства одинаковы со всем утончённым Миром Дхармы; его обретают посредством любой дхармы, и нет того, что не являлось бы упая. Говорится о знаке РА; когда входят в этот знак, становятся способны своим телом, а также [через] учеников достигать всех рождённых существ, в предельном состоянии уподобляться телам всех Татхагат Дхармадхату, надолго устраняясь ото всех чрезмерностей. Потому сказано, что далее следует думать о знаке РА, белый цвет которого подобен (нрзб.) колеснице. (Либо же говорится о каури, то есть о драгоценной раковине. Её цвет – первый по чистейшей белизне.) Как говорил учитель [Шубхакарасимха], в знаке ВА есть знак А. Поэтому знак РА – белого цвета. В знаке воображают сияние пламени, из него исходят лучи покоя, и этим он подобен молоку. Посредством его чистоты происходит становление незагрязнённого цвета и отстранение ото всех чрезмерностей. Либо же [его] называют цветком кунда (он растёт в западной стране [Индии] и отличается несравненным белым цветом). Или же подобно облику луны, так как этот знак окружён белым сиянием спокойного становления и потому испускает яркий свет. Когда представляют таким образом, возглашают знак ВА сто или тысячу раз, а по сторонам цвет опадает. Ритуал адхиштхана цвета: прежде всего, в цвете воображают знак РА, когда произойдёт его становление, поворачивают, так что он становится Буддой. Есть две его разновидности: алидха [и пратья-лидха]. <...>]
[Затем], взяв второй цвет, красный,
Практикующий должен искренне представить,
Увидеть в мыслях сияющий знак [А]
С точкой Великой Пустоты (анусвара) – отсутствия изначальности.
<Это – святой Джина, Дурдхарша>,
[Подобный] сиянию первых [лучей] солнца,
Наипобедоноснейший и неразрушимый.

[Комментарий И-сина: Вторым полагается красный цвет. Определённо сказано, что соответствия должен определять наставник, и, когда полагают красный цвет, следует думать о знаке АМ. Расходящееся от него сияние подобно цвету первых лучей восходящего солнца, – либо красное, либо жёлтое. Эти ясные лучи есть (нрзб.) сияние. Знак есть драгоценный стяг Будды. Нет ничего способного повергнуть его, это – наипобедоноснейший, несравненный Будда; представляй, что собственное тело одинаково со всеми буддами. Присоединим к нему знак РА с точкой спокойствия. (Это не должен быть знак А. По смыслу, точка присоединяется к знаку РА и так должно использовать.) Прочие ритуалы и способы (упая) следуют [изложенному] в предыдущем [разделе о связях].]
Третьим мантрин
Берёт далее жёлтый цвет,
Значение которого определено как знак КА,
В следовании ритуалу:
Облик тела подобен истинному,
Справедливым восприятием устраняет все яды,
Повсеместно распространяет лучи света
Золотистых цветов – равный <Канака–>муни.

[Комментарий И-сина: Далее, когда полагают жёлтый цвет, думают о знаке КА; следует создавать цвет истинно-золотой. Он также пламенный; это – [Канака-]муни Будда золотого цвета. Значение КА – действие (карья). Поскольку не создан, то, пребывая в этом самадхи отстранения от всех чрезмерностей, разрушают все яды, а ясные лучи проникают повсюду. Входить в сосредоточенность следует согласно учению.]
Далее, следует поместить зелёный цвет,
<Напоминающий изумруды,>
Превосходящий, выводящий [за пределы] рождений и смертей,
Воображая в мыслях врата знака МА.
Это – Великий Упокоенный, восседающий в просветлении (Маха-бодхиманда-муни),
Цвет тела которого подобен радуге,
Устраняющий все страхи.

[Комментарий И-сина: Далее, когда полагают зелёный цвет, думают о знаке МА. Его значение в превосхождении Шакьямуни рождений и смертей. Этот Будда восседает в [состоянии] Великой Просветлённости. Все будды используют этот знак, устраняя страхи и ужасы рождённых существ и повергая все орды демонов. Цвет этого знака подобен радуге внешнего круга зелёного лотоса; в Западной Стороне (Индии) его называют радугой, составляющей дворец Индры, испускающей сияние; прочие ритуалы те же, что [разъяснялись] ранее.]
Последним полагают чёрный цвет;
Это цвет таинственной темноты.
Представь в воображении врата знака ХА [Трайлокья-виджая],
Вокруг которого исходит ("рождается") сияние,
Неизбывное, подобно пламени в конце кальпы,
Увенчанный короной, вздымающий в руке ваджру ("печать"),
Способного устрашать всё зло
И повергать все воинства демонов"847.

0

233

[Комментарий И-сина: Далее, когда полагают чёрный цвет, думают о знаке ХА. Во время великого огня конца кальпа, он становится громадным и повсеместным и потому испускает сияние чёрного цвета, – таковы и лучи этого цвета. Это – Татхагата Акшобхья, Будда, великим состраданием охраняющий всех и подавляющий все препятствия, для чего принимает ужасающий облик Бхрикути, составляет мудру и этим разрушает все препятствия. У этого Бхрикути гневные складки на лбу. Как разъяснялось ранее, так и отправляй ритуалы. Почитаемый – указанный в предыдущем [разделе] санскритскими знаками Праятилидха. <...>]

В это время Почитаемый Миром Вайрочана пробудился от самадхи и пребыл в самадхи Неизмеримая Победоносность. Когда [он вошёл] в сосредоточение, возникла, проявившись, царица-видья Повсеместно Ничем Не Победимая Сила, рождающаяся из предельных миров всех Татхагат848.

[Комментарий И-сина: Здесь заканчивается разъяснение высших Врат Дхармы пребывания в самадхи Рождения Сладкой Амриты перед Татхагатами. Завершив все упая бодхисаттв, практикующих истинные слова, пробудившись от сосредоточения, вновь входит в самадхи Неизмеримой Победоносности. Его значение в невозможности причинить ему вред; посредством пребывания в нём вызванные чувства производят рождение царицы-видья. Она названа рождающейся из предельного мира всех Татхагат, то есть предельного мира всех будд. Все практикующие мантры бодхисаттвы становятся с помощью этой видья равными высшему состоянию Татхагат, потому и говорится о рождении непостижимо-чудесного мира. Вступив в предельный мир будд, созданными добродетелями становятся равными Татхагатам. Сила невозможности принести вред означает неспособность воспрепятствовать и загрязнить. Это относится не только к одним Татхагатам, но и ко всем шравакам и пратьекабуддам, вплоть до тех, кто впервые обрёл пробуждение сердца. То есть, будучи способным отправлять практику [исходной природы Будды] этой царицы-видья, вступают в предельный мир Татхагаты.]

Эта видья изрекла:

НАМАХ САРВА-ТАТХАГАТЕБХЬЯХ САРВА-МУКХЕБХЬЯХ АСАМЕ ПАРАМЕ АЧАЛЕ ГАГАНЕ СМАРАНЕ САРВАТРАНУГАТЕ СВАХА849

Отправив ритуал превращения цветов, следует склониться850 перед Почитаемым Миром и благословленной царицей Праджняпарамита и прочесть эту [мантру] царицы-видья восемь раз.

[Комментарий И-сина: То есть, определяясь с цветами, создают истинно-исходное изображение Татхагаты, сперва читая возглашения из "Маха-праджня-[парамита] сутры" и почтительно совершая подношения. Значение этого – создание церемонии. Следует делать это, когда определяют [положение] цвета. И ещё, в нём представляют порядок [пяти] знаков [– РА, РАХ, КА, МА, КХА]. Эти знаки возглашаются сто или тысячу раз. Затем восемь раз делаются возглашения царице-видья. После того как наставник определит цвета, он встаёт с сидения и входит внутрь, воображая себя в ученике; с помощью великого сострадания, сам учитель создаёт ваджру или печать знака.]

"Пробудившись от самадхи ("встав с сидения"), [наставник] обходит мандалу вокруг и входит внутрь; силами Великого Сострадания и Великой Доброты, сосредотачивает внимание (думает о) на учениках (садхаках). Ачарья обращается Карма-Ваджрасаттвой, производя адхиштхана в собственном теле, [затем] с помощью знака ВА или варада-ваджра851 чертит Великую Мандалу, рождающуюся из Чрева Великого Сострадания.

[Комментарий И-сина: Поскольку этот ачарья действует посредством адхиштхана Татхагаты или знака А, он становится Татхагатой Вайрочана. Не соответствуя [возможности] создавать становления дел самим Татхагатой, он прибегает к варада-лакшми-ваджра, то есть Манджушри. Далее, знак-биджа есть знак МА и точка пустоты; добавив к ВА, получается знак МАМ [– биджа Манджушри]. И ещё, с помощью знака ВА и посредством адхиштхана создают тело Ваджрасаттвы, после чего изображают все облики [мандалы]. В это время следует думать, что собственное тело одинаково с ними и возглашать ВА сто или тысячу раз.]

Касательно её особенностей: внутри в центре ("в сердце") следует помещать Почитаемого Миром Великое Солнце. Он восседает на белом лотосе, с пучком на макушке и с короной, в длинном одеянии из [тонкого шёлка] пата и верхней накидке из вышитого шёлка. Облик тела золотого цвета, тело окружено сияющим нимбом. Следует изображать либо ушниша-мудру Татхагаты, <либо изображение его тела>, либо его знак-пада. Их знак – А. <Сущность Дхармакая> всех будд восточной стороны – врата знака А с точкой Великой Пустоты (анусвара). [С востока] в стороне Ишани следует рисовать мать всех Татхагат, Глаз Предельной Пустоты (Гагана-лочана), или [её] знак ГА; [с юго-востока], со стороны Агни рисуй [жемчужину исполнения всех желаний] чинтамани, [представляющую] всех бодхисаттв, либо полагать [их] знак КА. В стороне якшасов [на севере] печать цветка лотоса [бодхисаттвы] Созерцания Само-пребывания (Падмапани). Рисуй там семейство бодхисаттв с одним остающимся рождением, либо создавай знак СА. В стороне Яма [на юге] есть три разделения; полагай там печать алмазной мудрости, Ваджрадхара Повелителя Тайн, а также их свиту, либо рисуй знак ВА. Рисуй в этих трёх разделах печати всех Ваджрадхара, либо пада с У, то есть знак ХУМ. Далее, в стороне Ниррити [на юго-западе], под Татхагатой Великое Солнце создавай Почитаемого Неподвижного (Ачала). Он восседает на камне, держа в руках верёвку и меч мудрости и окружён языками пламени, устрашая всех, создающих препятствия.; полагай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – ХАМ. В стороне Небожителя Ветра (Ваю) [на северо-западе] помещай Почитаемого Трайлокья-виджая. Сверху него сияющее пламя, подобное тому, что будет во время Великого Разрушения. Его облик чёрного цвета; он внушает неодолимый ужас, а в руках держит ваджру. Создавай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – ХА. Далее, в четырёх сторонах рисуй четверых Великих Охранителей. В стороне Индры [на востоке] – Бесстрашного (Абхая) золотого цвета и в белых одеждах. Он проявляет немного устрашающий облик; в руках его – (посох) данда. Создавай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – ВА852. В стороне якшасов [на севере] – Сарва-траса-винаша белого цвета и в светлых одеждах; в руках его (меч) кхандга, он испускает сияние и способен устранять страхи. Полагай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – БХАХ853. В стороне нагов [на западе] – Дурдхарша красного цвета, подобного цветку ашока, в алых одеяниях. Его лицо смеющееся, он пребывает в сияющем нимбе, созерцая всё великое собрание. Полагай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – САХ. [На юге] в стороне Яма – Алмазный Непобедимый (Ваджраданта-дамака) чёрного цвета в тёмных одеяниях. Его лоб изборождён гневными (морщинами) бхрикути; на голове корона, на макушке пучок; из тела исходят лучи, освещающие мир рождённых существ. В его руках (посох) данда: он способен разрушать великие препятствия. Создавай либо его печать, либо знак-пада. Этот знак – КША. Все семейства и прислужники должны изображаться соответственно, восседающими на белых лотосах.

Установив их таким образом, мантрин
Выходит, далее, вовне
И во втором разделе854
Должен рисовать Царя святых из рода Шакья.
[Тот] одет в [монашескую] кашая
И имеет 32 отличительных признака.
Разъясняет наипобедоноснейшее учение
И дарует бесстрашие всем рождённым существам
Своим одеянием, чашей для подаяний, печатью,
Либо же – знаком-пада, то есть БХА.

Далее, во внешней мандале, посредством природы Мира Дхармы, следует провести адхиштхана собственного тела и вызвать бодхичитту. Разделив её (мандалу) на три части, трижды совершив поклонение, в сердце следует представлять Почитаемого Миром Великое Солнце.

0

234

[Комментарий И-сина: Далее, во внешней мандале само-природой Мира Дхармы вызывают просветлённое сознание с помощью привносимого и имеющегося, создавая созерцание само-природы Дхармадхату. Мир Дхармы есть тело Татхагаты; таким образом, созерцают собственное тело, как одинаковое с телами всех будд в Мире Дхармы. С помощью адхиштхана достигается пребывание в бодхичитте.]

Установление цветов – соответственно предыдущему. В третьем разделе, [на востоке] в стороне Индры создают Ваджра-варада (Манджушри) в детском облике, держащего в левой руке (самая) – синий цветок лотоса (утпала), сверху которого ваджра мудрости. Все его украшения величественны, одеяния из тонкого шёлка, а верхняя накидка из вышитого парчового шёлка. Тело шафранно-золотого цвета, на голове пять укладок волос. Ставят сокровенную мудру, или знак-пада; говорят мантру:

НАМАХ САМАТА-БУДДХАНАМ ВАМ855

Справа – Джалини-прабха в детском обличье. Все части его тела полностью совершенны. В левой руке он сжимает драгоценную сеть, а в правой (праджня) держит крюк. Ставят сокровенную мудру, или знак-пада; это знак ЧХА. [На юге] в стороне Яма полагают бодхисаттву Устраняющего Все Загрязнения и Препятствия (Сарваниваранавишкамбхин) золотого цвета и пучком и короной [на голове]. Он держит жемчужину исполнения желаний (чинтамани). Рисуют сокровенную мудра, или знак-пада; это знак ААХ856. [На севере] в стороне якшасов полагают бодхисаттву Чрева Земли (Кшитигарбху), подобного расцвеченному цветку приянга. В руке он держит лотос, все его украшения величественны. Ставят сокровенную мудру, или знак-пада; это знак И. [На западе] в стороне нагов [бодхисаттва] Чрева Абсолютной Пустоты (Акашагарбха) белого цвета и в белых одеяниях. Его тело испускает лучи, все его украшения величественны, в руке держит [меч] кхадга. Ставят сокровенную мудру, или знак-пада; это знак ИИ.

[Затем] мантрин удобно садится,
Спокойно пребывая в Мире Дхармы,
[Представляя] себя Дхармадхату
И находясь в бодхичитте.
Обратившись в сторону Индры [к востоку],
[Он] связывает мудру Алмазной Мудрости
И, далее, исполняет дела Ваджра[саттвы],
Почтительно совершая подношения.
Проявив мудру
Самая Всех Будд, Спасающих Мир,
И воображая все направления,
Поворачиваясь, трижды читает истинные слова857.
В соответствии с ритуалом, призвав учеников,
Обратившись к алтарю, совершает очищение,
Ища прибежище для себя в Трёх [Сокровищах],
Пребывая в победоносном сознании просветлённости.
Затем, для учеников
Связывается мудру Природы Мира Дхармы,
После чего связывают мудру Колеса Дхармы,
Делая в едином сердце равенство с [его] сущностью.
Хлопчатыми повязками закрывает [им] глаза –
Здесь следует вызвать в сердце сострадательность –
Делает так, чтобы [их] руки не были пустыми,
[Вкладывая в них по цветку],
Для совершенствования накапливания бодхи;
Вкладывает [им] в уши слова:
"Таков наивысший обет истинного равенства".
Далее, для них
Связывается мудра Самая Равенства,
[И они] бросают эти раскрывшиеся цветки,
Выражая смысл бодхи.
В зависимости от того, на какое место попадает [цветок],
Ученику придаётся ("объясняется") [находящееся там божество].

[Комментарий И-сина: Далее, призывают извне ученика, и, для совершения [ритуала] охранения и очищения, проводят его через врата вперёд, он приближается к алтарю и становится перед ним. Сперва необходимо очистить его, соответственно учению Дхармы. Когда связаны охранительные [силы], осуществляют Три Прибежища, именуемые Печатями Дхармы. Первая печать [Порождения Дхармадхату] защищает тело, вторая печать [Поворота] Колеса Дхармы защищает части  ("разделения") тела. Есть и ещё одна печать [Вхождения в самая Будды], которая разъясняется ниже [в Разделе о сокровенных мудрах]. Первую мудру налагают на верх головы, следующие печати налагают на части тела. Как говорилось выше [в Разделе о связях], это называется "наличием алмазных чувств"; посредством этих трёх печатей достигается пребывание в просветлённом сознании. Когда создают печать Колеса Дхармы Дхармадхату, то создают и само-сущность единого сердца, то есть, в момент создание этого Мира Дхармы тем, что принесло сердце практикующего, созерцается одинаковость своего тела и Дхармадхату. Когда связывают мудра, она то же, что и само-сущность.]

Совершают должные обеты,
Соответственно передающиеся всем".
[Затем] добродетельный Ваджрадхара
Вновь обратился с речами к [Почитаемому] Миром:
"Молю победоносного среди людей
Разъяснить ритуал абхишека!"
Тогда Бхагаван,
Спокойно пребывающий в Мире Дхармы,
Обратился к Ваджрапани и сказал:
"Внимай ясно, с единым сердцем
Моё учение всех ритуалов,
Разъяснение сути победоносного само-пребывания.
Наставник, посредством природы Татхагаты,
Добавляет к имеющемуся (адхиштхана) своей сути,
<Либо тайной мантрой>,
Либо сокровенной мудрой.
Далее, призывает учеников
И пребывает в Великом царе-цветке лотоса
Природы Мира Дхармы858.
Составив мудру [Ваджрасаттвы] Рождения Членов [Тела]859,
Из драгоценного кувшина, [освященного] адхиштхана
Четырёх Великих Бодхисаттв,
Проливает [им] на макушки.
На головах – Великой Пустоты
Врата знака А;
На сердце помещают пада нерождённости,
В груди должен проявиться знак незагрязнённости [Ра].
Либо – везде знак А
Золотого цвета с расходящимися лучами,
Пребывающий на подставке с белым цветком лотоса,
Одинаковый с добродетельным [Татхагатой Вайрочана]".

0

235

Свиток IV. Раздел IX
О [139-ти] сокровенных мудрах860

Тогда Бхагаван Вайрочана обозрел всё великое собрание и обратился к Ваджрадхара Повелителю Тайн с такими словами: "Повелитель Тайн! [Мудры] – величественные украшения Татхагат, указательные стяги (знаки), одинаковые с сущностью Мира Дхармы. Бодхисаттвы украшают ими тела и потому находятся среди рождающихся и умирающих, переходя по всем местам и временам; во всех великих собраниях Татхагаты [действуют] посредством этих знаков Великой Просветлённости, составив эти указательные стяги; все небо[жители] и наги, якшасы, гандхарва, асуры, гаруды, киннары и махораги, люди, не-люди и прочие не смогут обрести учения, отстранившись от почитания этих [мудр].

[Комментарий И-сина861: <...> Поскольку [ими] украшаются все будды, [ими же] обретается становление тела Мира Дхармы Татхагаты. Если рождённые существа станут практиковать этот ритуал, то, поскольку с помощью мудр совершается адхиштхана, [их тела] станут одинаковыми с телом Дхармадхату. Эти печати есть знаки-стяги Мира Дхармы. С помощью этих печатей проявляются знаки сущности Дхармадхату, потому так и называются. Все будды украшают ими свои тела, поэтому посреди всех великих собраний ставят стяг это наивысшего, великого бодхи, способный устранить зло из восьми разделов существ. Природа добрых корней становится милее и ближе, практикуют и делают подношения [согласно] Учению.]

Так внимай же сейчас и хорошенько запоминай, поскольку я дам разъяснения!"862 Когда это прозвучало, Ваджрапани изрёк, сказав: "Почитаемый Миром, воистину, сейчас [пришло] время! Почитаемый Миром, воистину, сейчас [пришло] время!"

[Комментарий И-сина: <...> У этих двух слов есть свои значения. Сперва разъясняется время кала, когда нет наличия ветвей и листьев у четырёх [видов] существ, но – зрелые плоды, готовность к принятию Великого Учения (Дхармы). Для разъяснения соответствующим способом Татхагаты настало истинное время. Далее – время самая, то есть время разделения времени; сказанное "воистину, сейчас – время!" и есть время для изложения Учения.]

Тогда Бхагаван пребыл в самадхи Беспрепятственной Телесной Силы863. Когда он находился в этом сосредоточении, то изрёк [через проявившуюся] царицу-видья сил самадхи, [побуждающую] всех Татхагат вступать в самая864, [обладающую] повсеместной и беспрепятственной, несравнимой силой:

[Комментарий И-сина: Для исполнения обетов, Будда входит в это самадхи; являясь неизмеримым телом Татхагаты и силой [его] само-пребывания, он способен устранять все препятствия, и потому, пребывая в этом самадхи, он выразил истинные слова трёх видья865. Название видья: Незагрязнимая, Неуязвимая, Несравнимая сила. Если все учёные люди смогут слушать посредством этого самадхи, то обретут вхождение в Истинный Закон. Не могущие построить такое [слушание] не должны входить в алтарь (т.е. мандалу), не должны внимать сокровенному учению; если практиковать эти видья, сможете обрести чистоту тела и чистоту слов, а всё обещанное исполнится встречей Трёх Тел, поэтому названо тремя видья. Три Силы ещё называются Тремя Силами Мира, или Тремя Силами Равенства. Несравненная Сила и есть эти Три Силы.]

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АСАМЕ ТРИСАМЕ САМАЕ ХУМ СВАХА866

"Повелитель Тайн! Эта царица-видья проявляет все бхуми Татхагат867. Не позволяет выйти из мира Пути Трёх Дхарм868, совершенствует бхуми и парамиты869.

0

236

[Комментарий И-сина: Этими истинными словами все божества выражают клятвы; когда эта видья излагает, все будды также клянутся, проявляя этим добавляемое к имеющемуся у практикующих. От силы этой видья [возникает] способность совершенствования, и способные практиковать проявляют Три Дхармы. В названых становлениях есть Три Дхармы, то есть Тело, Истинные Слова и Печать Исходно Почитаемого. Обретается становление Мира Трёх Дхарм. "Не позволять выйти из мира Пути Трёх Дхарм. Этот мир есть симам из бандха-маха-симам ("связи-великого-мира"), а не [телесное] дхату. Практикуя на Пути этого Мира, внутри [Трёх Истинных Равенств], с него не сойдёшь, что и сказано.]

Образ этой сокровенной мудры: сложить правую и левую руки, между ладонями образовать пустоту, создать двумя руками колесо предельной пустоты и поднять его. В гатхе говорится:

Это – всех будд,
Спасающих мир, Великая Печать;
Самая истинного постижения
Пребывает в этой мудре[11]870.

И снова, обе руки сжимают в кулаки, а в Колесницу Великой Пустоты между ладонями вставляют колесницы ветра (т.е. большие пальцы). Это – мудра Очищения Мира Дхармы.
Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ДХАРМА-ДХАТУ СВАБХАВАКО ХАМ871

Далее, соединяют пальцы обеих рук, переплетая их ("пять колес"), а шеи двух Колесниц Великой Пустоты (т.е. больших пальцев) сводят вместе. В гатхе говорю:

Это, названное Победоносным Обетом,
Есть мудра Колеса Дхармы Лакшми.
Все защитники мира
Повсеместно поворачивают это Колесо872.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ВАДЖРАТМАКО ХАМ873

Далее, соединяют две руки, ладони плоско одна с другой и соединяют кончики указательных пальцев с [кончиками] больших. Получается форма, подобная [мечу] кхадга. В гатхе говорю:

Эта Печать Меча Великой Мудрости [внутреннего видения]
Есть разъясняемое всеми буддами,
Способное рассечь все ложные убеждения ("видения"),
Именуемые видением тела глупого рождения874.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ МАХА-КХАДГА-ВИРАДЖА ДХАРМА-САМДАРШАКА САХАДЖА-САТКАЯ–ДРИШТИ–ЧЧЕДАКА ТАТХАГАТАДХИ-МУКТИ-НИРДЖАТА ВИРАГА-ДХАРМА-НИРДЖАТА ХУМ875

[Комментарий И-сина: Эти истинные слова посредством начального знака МА образуют сознание ("сердце"); это – значение "я", а пять знаков с точками пустоты есть повсеместное значение. Теперь, их внутреннее значение состоит в том, чтобы должным образом устранить видение [своего] "я". Следует знать, что эта Печать Меча есть великая мудрость всех будд, способная отсекать все ложные видения, поэтому с помощью меча рубят корни чувственных страстей и обретают проявление незагрязнённого ритуала. Разновидности глупых рождений в видении [собственного] тела есть запылённость, и, если сейчас устранить эту запылённость, то можно отдохнуть и перевести дыхание.]

Далее, сложить правую и левую руки, между ладонями образовать пустоту, окружить большие пальцы указательными. Форма будет напоминать [раковину] шанкха. В гатхе говорю:

Это зовётся Победоносным Обетом,
Мудра Дхармы Раковины Лакшми.
Все будды и учителя мира,
Бодхисаттвы, спасающие мир,
Все разъясняют незагрязнённый Закон,
Ведущий к чистоте и упокоении в нирване876.

[Комментарий И-сина: Сложив мудру, подносят её ко рту и дуют в неё, как дули бы в раковину. Это – Печать Раковины ритуала Лакшми, исполняющая все обеты. Посредством сложения этой мудры, исполняются все добрые обеты, разъясняется Великий Закон, обретается способность слышать и знать всё повсеместно в десяти направлениях, потому это есть чистота и покой нирваны. Прибежище истинных слов то же, что и ранее: сарвата ("повсеместность"). Звук является сердцем этой мантры; все дхармы изначально нерожденны; наверху есть точка, то есть это – повсеместность Великой Пустоты. Это – природа сущности великой успокоенности нирваны, повсеместность всей множественности неподвижных дхарм.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АМ

Далее, соединить пальцы обеих рук и вытянуть их, [образовав форму], подобную колоколу. Соединить кончики мизинцев и больших пальцев вместе в одной точке. В гатхе говорю:

Цветок лотоса обетов Лакшми
Есть всех будд – спасителей мира –
Неразрушимое алмазное сиденье;
Именуемые постигшими и просветлёнными становятся буддами;
Бодхи[саттвы] и дети Будды
Повсеместно рождаются из него.

0

237

[Комментарий И-сина: Воссев на этом сидении, становятся способными порождать всех будд; поскольку все будды сходят с этого сидения, оно зовётся "величественным", "алмазным", "неразрушимым".]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АХ

И ещё, сжать обе ладони в кулаки, выпрямить оба средних пальца, согнуть два указательных рядом со [средними], подобно ваджре. Вытянуть оба больших и мизинцев, а безымянные ввести между ладонями. В гатхе говорю:

Печать Великой Мудрости ваджры
Способна повергать замки невежества877,
Пробуждать спящих878,
Но неподвластна разрушению от небо[жителей] и людей.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХУМ

И ещё, соединить обе руки в кулак, выпрямить средние пальцы, согнуть оба указательных, поместив их сбоку и соединив вместе. В гатхе говорю:

Эта печать есть маха-мудры,
Именуемая ушниша Татхагаты.
Всего лишь создав её связанность,
[Станешь] одинаков с Почитаемым Миром879.

[Комментарий И-сина: Эта Великая мудра называется "макушкой Будды". Когда связывают эту печать, то становятся одинаковым с Благодетельным (仁), как зовут Татхагату. То есть, составляя эту мудру, становятся телом одинаковыми со всеми буддами. Её мантра имеет значение [трёх] самая освобождения (випрамукта) [посредством пустотности, отсутствия образов и отсутствия желаний]. Начальный [знак – 解, "освобождение"] есть причина, завершающий [знак – 脱, "уход"] есть плод (т.е. результат). "Причина" в практиках Татхагаты; "плод" есть [состояние] Будды.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХУМ ХУМ

Далее, ладонь правой руки сжимают в кулак и подносят его к бровям. В гатхе говорю:

Это зовётся сокровищницей обликов Урна,
Печатью постоянного исполнения желаний Буддой.
Всего лишь составлением её
Станешь среди людей одинаков с Победоносным880.

[Комментарий И-сина: Посредством практикования её нерождённости очищаются все причины. Эта верхняя площадка (урна) есть возможность обретения нерождённости.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АХ ХАМ ДЖАХ

Пребывай на сидении йога, как будто держишь чашу. Обе руки держи у пупка. Это называется Великой Печатью Чаши Шакьямуни.

[Комментарий И-сина: Когда составляют эту печать, то становятся равными с Татхагатой. Держание чаши имеет значение признака добродетельности всех будд, способности превращать всех не имеющим [этого] предмета живых существ в обладающих предметом Дхармы. Прибежище истинных слов то же, что и ранее. Чаша имеет значение наличия; то есть, имеется три наличия. Посредством исходной нерождённости, эти три наличия отстраняются, становясь исходно необретаемыми. Стерев эти три наличия, обретают наличие истинности Татхагаты.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ БХАХ

Далее, поднять правую руку, образуя форму дарования бесстрашия. В гатхе говорю:

Способен всем разновидностям рождённых существ
Даровать бесстрашие.
Если свяжешь эту великую мудру,
Станешь наречён лишённым страха881.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ САРВАТХА ДЖИНА ДЖИНА БХАЯ-НАШАНА СВАХА882

Далее, правую руку опускают вниз, образуя форму дарования благодеяний. В гатхе говорю:

Подобная мудра исполнения желаний
Есть разъясняемая защита мира.
Как только свяжешь её,
Все будды исполнят [твои] желания883.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА–БУДДХАНАМ ВАРАДА-ВАДЖРАТМАМКА СВАХА884

Далее, правую ладонь сжать в кулак, вытянуть указательный палец, создав образ бхикти [– в ярости свёдшего брови], и так пребывать. В гатхе говорю:

Посредством подобной Великой Печати
Все почитаемые будды – спасители мира
Разгоняют всех создающих препятствия.
Согласно значению, становления сиддхи
От связывания этой мудры
Рассеивают и уничтожают
Орды и армии демонов великого зла,
А также тех, кто создаёт препятствия.

0

238

[Комментарий И-сина: Это – Великая Печать всех будд, способная проявлять силу великой ярости Татхагаты, внушая ужас для устранения всех препятствующих. Их повержением появляется возможность осуществления желаний всех рождённых существ. Когда практикующий связывает эту мудру, то рассеиваются препятствия в четырёх направлениях, и даже обладающие громадной силой орды и армии небо[жителя] Ямы непроизвольно отступают. Когда Татхагата подтверждает Путь Просветлённости, то с помощью этой мудры повергают всех демонов.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ МАХА-БАЛАВАТИ ДАШАБАЛОДБХАВЕ885 МАХА-МАИТРИ-АБХЬЮДГАТЕ СВАХА886

Далее, правую ладонь сжать в кулак, вытянуть средний и безымянный пальцы, а под них поместить большой. В гатхе говорю:

Это зовётся Глазом всех будд,
Рождающимся из сострадания к миру887.
Полагай [эту мудру] на область глаз,
И у мудрого это станет Глазом Будды.

[Комментарий И-сина: Сперва прилагают к правому глазу, затем к левому. Посредством этой сокровенной упаи можно очистить корни глаз, [осуществить] становление Глаза Будды, обрести видение предельного мира глубоких тайн Татхагаты.

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ГАГАНА-ВАРА-ЛАКШАНЕ КАРУНА-МАЯ ТАТХАГАТА-ЧАКШУХ СВАХА888

Далее, соединить пальцы двух ладоней, сделав из них кулак, выпрямить оба больших [пальца] и согнуть их, образовав форму круга. В гатхе говорю:

Это – Печать Петли победоносного обета,
Разбивающая всех тех, кто создаёт зло.
Если мантрин сложит её,
То станет способен связывать всё недоброе889.

[Комментарий И-сина: Из чего возникла эта петля? Говорится, что она родилась из веры и постижения Татхагаты; значение этой веры и постижения то же, что разъяснялось в начальном свитке сутры. Посредством этой веры и постижения Татхагата проявляется в самых разнообразных обликах из обычных врат, либо свершает яростные и ужасающие великие дела, либо становится [владеющим] светлым колдовством мудрецом. Располагая великой силой, он привлекает бесчисленных рождённых существ, охраняя утончённый результат становления Татхагатой. То есть, эта великая петля широка и пространна и имеет значение одинаковости с миром наличия чувств.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ ХЕ МАХА-ПАША ПРАСАРАУДАРЬЯ САТТВА-ДХАТУ-ВИМОХАКА ТАТХАГАТА АДХИМУКТИ НИРДЖАТА СВАХА890

Далее, соединить пальцы двух ладоней, сделав из них кулак, выпрямить указательные [пальцы] и согнуть их в третьей фаланге, разместив другие в форме браслета. В гатхе говорю:

Это зовётся Печатью Крюка
Всех будд, спасающих миры.
На уровнях всех десяти бхуми пребывающих
Бодхисаттв с великими сердцами, а также
Со злыми мыслями рождённых существ привлекает она891.

[Комментарий И-сина: Посредством её практик привлекается море великой утончённой добродетели всех будд. Подобие мирскому крюку есть наличие уровней, согласно месту и части; во всех местах создать этот крюк невозможно. Сейчас крюк Татхагаты непохож на этот; достигая до всего повсюду, он не добавляет к отсутствующему, потому возможно вызвать плод великого бодхи. Говоря через посредство причины: тончайшая добродетель Татхагаты изобильна и совершенна повсеместно, повсюду приглашает всех рождённых существ, заставляя вступить на этот Путь.]

Говорю истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АХ САРВАТРАПРАТИ ХАТЕ ТАТХАГАТАМКУША БОДХИЧАРЬЯ-ПАРИПУРАКА СВАХА892

Затем, из Печати Крюка выпрямить средний палец [правой руки] и слегка согнуть. Это называется мудра Сердца Татхагаты.

[Комментарий И-сина: Это – мудрость всех будд, которую не обрести, следуя чему-то прочему, поскольку она рождается из [просветлённого] Сознания Будды.]

Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ЖНЯНОДБХАВА СВАХА893

Из этой печати выпрямить безымянный палец и поднять его прямо. Это называется мудра пупка Татхагаты.

[Комментарий И-сина: Амрита есть иное название для мудрости мудростей, способной устранить горячечные страсти тела и сердца. Обретя и приняв её, станешь нестареющим и бессмертным, поэтому сравнима с мудростью Татхагат. Этой мудростью устраняют страсти всех рождённых существ, а тело обретает постоянство и долголетие. Эта амрита рождается из [просветлённого] Сознания Будды.]

Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АМРИТОДБХАВА СВАХА894

Из этой печати выпрямить безымянный палец, а также поднять [другие] вверх. Это называется мудра поясницы Татхагаты.

[Комментарий И-сина: Следует знать, что эта мудра мудрости рождается от Татхагаты. Истинные слова [этой] печати все сами взывают к своему значению, не говоря ни о чём другом.]

Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТА-САМБХАВА СВАХА895

Затем, правой и левой руками образовать пустотность между ладоней, согнуть оба указательных пальца и ввести их внутрь. Сделать то же с двумя безымянными пальцами. Немного согнуть два мизинца и выпрямить средние пальцы. Это – печать Сокровищницы Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САРВАТАТХАГАТЕБХЬЯХ РАМ РАМ РАХ РАХ СВАХА896

Затем, в этой мудре выпрямить безымянные пальцы и направить их вверх, удерживая так. Это зовётся печатью Великой Границы.

0

239

[Комментарий И-сина: Великая Граница есть промежуток от проявления сознания Великого бодхи и до становления Буддой; в нём нет перерывов, нет возврата к рождениям и смертям, от просветлённости не отступают, потому и означает Великую Границу.]

Её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ЛЕ ЛУ ПУРИ ВИКУЛЕ СВАХА897

Затем, в этой мудре согнуть два средних пальца, чтобы они встретились, а указательные развести. Это зовётся печатью Непереносимого Великого Защитника.
Подобно тому, как новорождённый младенец не в состоянии глядеть на солнечный свет, так же невозможно смотреть на свет, исходящий от Великого Защитника.
Её истинные слова:

НАМАХ САРВАТАТХАГАТЕБХЬЯХ САРВАБХАЯВИГАТЕБХЬЁ ВИШВАМУКХЕБХЬЯХ, САРВАТХА ХАМ КХАМ РАКША МАХАБАЛЕ САРВАТАТХАГАТАПУНЬЯНИРДЖАТЕ ХУМ ХУМ ТРАТ ТРАТ АПРАТИХАТЕ СВАХА898

Далее, разъединить указательные пальцы и вести их в пустоту между [ладонями]. [Это] именуется печатью повсеместного света. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМЖВАЛАМАЛИНИ ТАТХАГАТАРЧИ СВАХА899

Далее, создать пустое пространство между левой и правой ладонями и поддерживать средние пальцы указательными. [Это] именуется печатью доспехов900 Татхагаты.
Согнуть два безымянных, соединить большие пальцы и ввести их в ладонь, [чтобы они прижались к ногтям безымянных]. [Это] именуется печатью облика языка Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТАДЖИХВА САТЬЯДХАРМА ПРАТИШТХИТА СВАХА901

Из этой печати согнуть вместе указательные и безымянные пальцы, направить большие пальцы вверх, немного их согнув, свести вместе выпрямленные средние, и то же – с мизинцами. [Это] именуется печатью врат речи902 Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТАМАХАВАКТРА ВИШНАДЖНЯНАМАХОДАЯ СВАХА903

Подобно предыдущей мудре, согнуть два указательных пальца и ввести их в ладони, направив вверх. [Это] именуется печатью бивня Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТА-ДАМШТРА РАСАРА-САГРАСАМПРАПАКА САРВА-ТАТХАГАТА-ВИШАЯ-САМБХАВА СВАХА904

И вновь, подобно предыдущей мудре, повернуть вверх два указательных пальца и, удерживая их так, согнуть третьи фаланги. [Это] именуется печатью красноречия изложений Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АЧИНТЬЯДБХУТА-РУПА-ВАЧАМ САМАТА-ПРАПТА ВИШУДДХА-СВАРА СВАХА905

Далее, свести левую и правую руки, оставив пустоту между ладонями, согнуть мизинцы и большие пальцы и ввести их [между ладоней] соприкасающимися. [Это] именуется печатью десяти сил, которыми обладает Татхагата. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ДАША-БАЛАНГА-ДХАРА ХУМ САМ ДЖАМ СВАХА906

Далее, из предыдущей мудры, согнуть два больших и указательных пальца так, чтобы их верхние фаланги соприкасались. Это есть печать состояния осмысливания Татхагаты. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТА-СМРИТИ САТТВА-ХИТА-БХЬЮДГАТА ГАГАНА-САМАСАМА СВАХА907

Далее, из предыдущей мудры, поместить два больших пальца наверх двух безымянных; это именуется печатью осознания равенства всех дхарм908. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ САРВА-ДХАРМА-САМАТА-ПРАПТА ТАТХАГАТАНУГАТА СВАХА909

Далее, соединить правую и левую ладони, поместить два указательных пальца наверх средних, а остающиеся [пальцы] – в предыдущем положении: это печать исполняющей желания драгоценности Самантабхадры. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ САМАНТАНУГАТА ВИРАДЖА-ДХАРМАНИРДЖАТА МАХАМАХА СВАХА910

Далее, с неплотно сложенными ладонями, подогнуть указательные пальцы под средние. Остальные [пальцы] – как прежде. Это есть печать Майтрейи. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АДЖИТАМ-ДЖАЯ САРВА-САТТВАШАЯНУГАТА СВАХА911

Из предыдущей мудры, ввести между [ладонями] два больших пальца. Это именуется печатью Акашагарбха. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АКАША-САМАНТАНУГАТА ВИЧИТРАМБХАРА-ДХАРА СВАХА912

Из предыдущей мудры, согнуть два безымянных пальца и мизинцы, ввести их между ладонями, свести вместе указательные и средние пальцы. Это есть печать Сарваниваранавишкамбхин. Говорю её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АХ САТТВА-ХИТА БХЬЮДГАТА ТРАМ ТРАМ РАМ РАМ СВАХА913

Как и прежде, сложить правую и левую ладони, вытянуть пять пальцев [обеих рук] раздельно, подобно колоколу, соединить большие пальцы и мизинцы, образовав форму цветка лотоса. Это – печать Авалокитешвары; скажем [её] истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ САОВА-ТАТХАГАТАВАЛОКИТА КАРУНА-МАЯ РА РА РА ХУМ ДЖАХ СВАХА914

Как и прежде, сложить правую и левую ладони с пространством внутри, подобно нераскрывшемуся лотосу. Это – печать Махастхамапрапта. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ДЖАМ ДЖАМ САХ СВАХА

Как и прежде, сжать обе руки в кулаки, пять пальцев повёрнуты вовнутрь, поднять вверх два указательных, подобно остриям игол, прислонить к ним большие пальцы. Это есть печать почитаемой Тара. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАРЕ ТАРИНИ КАРУНОДБХАВЕ СВАХА915

Как и прежде, поднять два указательных пальца, дабы они перекрещивались и касались друг друга. Это есть печать Бхрикути. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ САРВА-БХАЯ-ТРАСАНИ ХУМ СПХОТАЯ СВАХА916

Как и прежде, сложить правую и левую ладони с пустотой [посредине], ввести внутрь средние и большие пальцы. Это – печать Пандаравасини. Скажем её истинные слова:

0

240

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ТАТХАГАТА-ВИШАЯ-САМБХАВЕ ПАДМА-МАЛИНИ СВАХА917

Как и с прежней печатью, согнуть два указательных пальца и поместить их под большие. Они как бы разделены пшеничным зёрнышком. Это – печать Хаягрива. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ КХАДАЯ БХАНДЖА СПХОТАЯ СВАХА918

Подобно прежней печати, вытянуть два указательных и средних пальца, а оставшиеся [сжать] как бы в кулак. Это – печать Кшитигарбхи. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХА ХА ХА СУТАНУ СВАХА919

Далее, сложить обе ладонями, оставив между ними пустоту, переплести средние и безымянные пальцы так, чтобы они поддерживали друг друга, и поместить два указательных на большие пальцы в виде крюка. Остальные пальцы – как прежде. Это – печать святого Манджушри. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ ХЕ КУМАРА ВИМУКТИ-ПАТХА-СТХИТА СМАРА СМАРА ПРАТИДЖНЯМ СВАХА920

Левую руку сжать в кулак, указательный палец согнуть крючком. Это – печать Джалинипрабха. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ ХЕ КУМАРА МАЯ-ГАТА СВАБХАВА-СТХИТА СВАХА921

Подобно предыдущей печати, немного согнуть все пальцы [левой руки]. Это – печать Вималапрабха. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ КУМАРА ВИЧИТРА-ГАТИ-КУМАРА [ПРАТИДЖНЯ]М АНУСМАРА СВАХА922

Как и прежде, сжать правую руку в кулак, соединить указательный и средний пальцы, как бы сделав [из них] один, и вытянуть. Это – печать меча Кешини. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ ХЕ КУМАРИКЕ ДАЯ-ЖНЯНАМ СМАРА ПРАТИЖНЯМ СВАХА923

Как и прежде, сжать правую руку в кулак и вытянуть средний палец в форме копья. Это – печать копья Упакешини. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ БХИНДАЯДЖНЯНАМ ХЕ КУМАРИКЕ СВАХА924

<Сжать обе руки в кулак, вытянуть оба средних пальца и приложить к ним по бокам указательные. Это – печать служителей Читра. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ КУМАРИКЕ АДЖНЯНА-ПРАВИДВАМСАНИ СВАХА925>

Как и прежде, сжать левую руку в кулак и вытянуть безымянный палец и мизинец. Это – печать стяга Васумати. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ХЕ СМАРА ЖНЯНА-КЕТУ СВАХА926

Правую руку сжать в кулак, выставить указательный палец в форму крюка. Это – печать детского Акаршани. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АКАРШАЯ САРВАН КУРУ АДЖНЯМ КУМАРАСЪЯ СВАХА927

Как и прежде, сжать в кулаки левую и правую руки, вытянуть указательные пальцы и согнуть [третьи] фаланги, чтобы те соприкасались. Это – печать служанок. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА–БУДДХАНАМ АХ ВИСМАЯНИЕ СВАХА928

Как и прежде, сжать в кулаки левую и правую руки, вытянуть средние пальцы и согнуть третьи фаланги. Это – алмазная печать Каутухала. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ ВИМАТИЧЧХЕДАКА СВАХА929

Поднять руку випашьяни (правую) и составить жест бесстрашия. Это – печать Абхаямдада. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АБХАЯМАНДАДА СВАХА930

Как и прежде, вытянуть руку мудрости (правую) и поднять её. Это – печать Апаямджаха. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ АБХЬЮДДХАРАНИ САТТВАДХАТУМ СВАХА931

Как и прежде, правой рукой прикрыть сердце. Это – печать Паритранашаямати. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА–БУДДХАНАМ ХЕ МАХАМАХА СМАРА ПРАТИДЖНЯМ СВАХА932

Как и прежде, правой рукой составить жест, как будто держишь цветок. Это – печать Махамаитрьябхьюдгата. Скажем её истинные слова:

НАМАХ САМАНТА-БУДДХАНАМ СВАЧИТТОДГАТА СВАХА933

0


Вы здесь » КОВЧЕГ » Городской бомонд » Тантра