Строго говоря вера и знание это противоположные понятия
вера это полное и окончательное знание.
ученые прошлого многие были верующие
религия это наука - которая была до начала времен. а ученые прошлого - то есть наученные, а не научившиеся - просто исчезли - как исчезает концептуальный ум.
Кстати в чем фашизм современной науки?
религия применяет свой метод. а наука на ком то.
идно что два варианта поэтического перевода очень разные по смыслу.
смысл у всех разный. и существующие в нем значения - тоже. легче понять это - чем пробовать у сапожника забрать сапоги - а у космонавта ракету. Творец любит разнообразие.
"не пойму, ну как это можно
и не въеду - ну как это вышло
мне бы снились Шива и Кришна
да вот снятся только гнусные морды"
простыми словами - каждому свое.