если действительно это хоть немножко интересует, я дам ссылку

один текстовой файл все 11 книг кастанеды, первоисточник, скачивание, открываете вводите в поиске слово тональ и читаете цитату.

konstruktor.forum2x2.ru/t1596-topic

Я знаю кто такой Мигель, но книги написал не он.
Сама по себе авторитетность происхождения не играет роли и не является аргументом.

Так что формальное определение что такое тональ нагуаль  всё-таки предпочтительно у Кастанеды брать, тем более там пояснение довольно ясное.

По своей форме первая книга Кастанеды — это своего рода приключенческий роман в духе Луи Буссенара или Дюма.
Правда, он сделал существенное развитие жанра, можно сказать, революцию в нём: это приключенческий эзотерический роман.
О том, как молодой человек встречает странного индейца, который оказывается тайным магом и берёт его в ученики.

В общем, это такая литература для мальчиков, от которой они в восторге. Но девочки ведь читают другие книжки — про любовь. )
В следующих книгах женских героинь появляется много.

Допустим это так, но если бы он дал всего лишь компиляцию, единого повествования не получилось бы.
Тут скорее переосмысление, да и сколько не общаюсь на эту тему, примеров компиляций встречать не приходилось, максимум аналогии.
Вот скажем перепросмотр чего он компиляция?
Оригинала мне не приходилось встречать.
Только не говорите банальностей, что это дыхательная техника из какой нибудь йоги, просмотр это не дыхательная техника или что то  в таком роде.