"Отто фон Бисмарк действительно очень ценил русское слово «ничего». Он восхищался его многозначностью и способностью отражать особый русский подход к трудностям.
История, которая изменила его взгляд
Этот интерес возник во время его службы прусским посланником в Санкт-Петербурге в 1850-х годах. Однажды зимой Бисмарк отправился на охоту и заблудился. Он нанял ямщика, но усомнился в скорости лошадей. На что тот уверенно ответил: «Ничего!».
Поехали, но ямщик погнал лошадей слишком быстро по неровной дороге. Бисмарк забеспокоился: «Ведь ты меня вывалишь!» Но мужик лишь усмехался: «Ничего!..». В итоге сани опрокинулись, Бисмарк упал в снег, сильно поранил лицо. В ярости он хотел наказать ямщика, но тот, вместо этого, стал обтирать ему лицо снегом и приговаривать: «Ничего, ничего!». Это спокойное, но искреннее участие обезоружило Бисмарка.
Позже, вернувшись в Петербург, Бисмарк заказал кольцо из того самого железного прута, на котором было выгравировано слово «Ничего» латинскими буквами. Он признавался, что в трудные минуты это слово помогало ему сохранять хладнокровие и двигаться к цели.
Как Бисмарк объяснял свою позицию
Когда его упрекали в слишком мягком, с его точки зрения, отношении к России, он отвечал: «В Германии только я один говорю „ничего!“, а в России — весь народ».
Что ещё он говорил о русском языке
Бисмарк не просто восхищался словом, но и глубоко его понимал. Он отмечал, что в русском «ничего» вмещает целый спектр смыслов — от спокойного принятия до твёрдого намерения не сдаваться. В частной переписке он нередко использовал выражение «Alles nothing».
Так случай на санях стал для «железного канцлера» ключом к пониманию не только русского языка, но и загадочной русской души."