2 стих
Когда все в Поднебесной узнают,
что прекрасное - это прекрасное,
тогда и возникает безобразное.
Когда все узнают,
что добро - это добро,
тогда и возникает зло.
И поэтому
то, что порождает друг друга - это бытие и небытие (1),
то, что уравновешивает друг друга - это тяжелое и легкое,
то, что ограничивает друг друга - это длинное и короткое,
то, что служит друг другу - это высокое и низкое,
то, что вторит друг другу - это голос и звук,
то, что следует друг за другом - это прошедшее и наступающее,
и так без конца.
Вот почему
Мудрый живет себе спокойно,
свободный от необходимости заниматься делами (2),
действуя, руководствуется "знанием без слов" (3).
Вся тьма вещей существует издавна, но их существованию нет начала.
Рождаются, но не пребывают,
действуют, но не надеются на других,
добиваясь успеха, не останавливаются на этом.
Ведь только тот, кто не останавливается,
ничего не теряет (4).
(1) - см. стих 40.
(2) - "... свободные от необходимости заниматься делами" - обычно это место в литературе переводят как "действующие посредством недеяния". Термин "недеяние" (у-вэй) является важной характеристикой повседневного поведения человека Пути. Иероглиф "у" означает отрицание, а иероглиф "вэй" означает следующее: действовать, творить, осуществлять, думать, намереваться, полагать, являться, быть. Это сочетание можно перевести как "свободные от дел", "свободные от намерений, ожиданий оценок, сомнений"б "свободные от стремления к делам", а если
буквально - неделание (см. также стих 38).
(3) - "знание без слов" - здесь имеется в виду тот род занятий, который чаще всего находится за пределами внимания среднего человека, пользующегося в своей жизни преимущественно "знанием с помощью слов", т.е. знанием рассудочным. Именно движение в сторону "знания без слов"
является, по Лао-Цзы, одним из основных моментов практики Дао. Это - знание вещей "напрямую", без рассуждений. Именно оно является наиболее эффективным в ситуации, требующей активных действий, тогда как рассудок в критический момент тратит время впустую, думая с помощью слов.
Путь к этому лежит через то, что Лао-Цзы называет "освобождение от познаний", от того груза устоявшихся мнений и взглядов, который делает возможным всякое движение вперед.
(4) - В этом фрагменте приводятся аспекты естественного существования вещей, которые, в отличие от человека, не обладают интеллектуальной возможностью выбора. Они действуют наилучшим образом, т.к. следуют естественному пути, а, значит, следуют Дао, действуют заодно с ним.
Вар: "Ведь только тот, кто не останавливается, не отстанет в пути".
Лао- Цзы ДАО ДЭ ЦЗИН (Книга о Пути и Силе)
Сообщений 11 страница 20 из 20
Поделиться112026-11-01 12:42:35
Поделиться122026-11-02 16:05:44
Очень похоже в этом фрагменте говорится а безмолвном знании так это называется в книгах кастанеды.
Поделиться132026-11-02 17:04:01
Прикольный перевод....
А ещё прикольный комментарий...типа автор
объясняет, что имел в виду Лао-цзы 2500 лет назад....
Поделиться142026-11-02 19:09:08
В текстах Кастанеды безмолвное знание — это не информация, которую можно выучить или запомнить, а особое состояние осознания, при котором истина открывается напрямую, минуя ум, логику и слова.
🧠 Определение и природа
Дон Хуан определял его как состояние, в котором всё, что присуще человеку, внезапно открывается не уму или интеллекту, а всему существу . Это прямое, мгновенное постижение, которое приходит как озарение, а не как результат размышлений .
Согласно текстам, безмолвное знание — это генеральное положение точки сборки. Много веков назад оно было нормальным для человека, но затем точка сборки сместилась в положение, называемое «разум». Маги же стремятся вернуться к этому исходному состоянию .
🔑 Преддверие: внутренняя тишина
Ключевое условие для безмолвного знания — внутренняя тишина. Это состояние, свободное от мыслей и того самого «внутреннего диалога», который, по Кастанеде, постоянно поддерживает наш обыденный мир . Пока ум занят бесконечным внутренним монологом, безмолвное знание остаётся недоступным.
⚡ Как это проявляется
Один из самых ярких примеров, который приводит дон Хуан, — это «чтение бесконечности». Маги, достигшие внутренней тишины, могут воспринимать энергию напрямую. Сначала они видят на горизонте «гранатовое пятно» (точку красноты), которое затем разворачивается в образы, подобные кинофильму. Для Карлоса, который любил читать, дон Хуан описал это как «чтение»: слова сами формулируются в момент восприятия, складываясь в целые концепции, которые появляются и исчезают .
🌌 Связь с намерением и духом
В «Внутреннем огне» дон Хуан говорит, что безмолвное знание, которое нельзя выразить словами, — это и есть намерение, дух, абстрактное. Ошибка человека в том, что он пытается познать его тем же способом, каким познаёт мир повседневности, но чем больше он старается, тем более эфемерным оно становится .
Таким образом, безмолвное знание в системе Кастанеды — это не «знание о чём-то», а способ бытия, при котором человек получает прямой доступ к истине через остановку внутреннего диалога и достижение внутренней тишины.
Поделиться152026-11-02 20:52:01
Кастанеда...... это кто?
Поделиться162026-11-03 13:20:39
3 стих
Чтобы в народе не старались выслужится друг перед другом,
нужно не возвеличивать достойных.
Чтобы в народе не было воров,
не нужно дорогие вещи ставить превыше всего.
Чтобы сделать чистыми сердца людей,
нужно отвратить свой взор от того, что рождает желание.
И потому мудрый в жизни руководствуется следующим:
делает свое сердце пустым и открытым,
а наполняет свой желудок.
Желания свои размягчает,
а укрепляет свой дух.
Другим же говорит только: "Освободитесь от своих познаний,
освободитесь от стремления иметь".
Тот, кто наставляет людей: "Набирайтесь ума!" -
сам-то не может быть умным.
Когда ты действуешь свободно, без задних мыслей,
только тогда ты не связан ничем.
Поделиться172026-11-03 16:29:19
Кастанеда...... это кто?
Это бог
Поделиться182026-11-03 19:04:20
На всякий случай - перевод Ян Хиншуна...
Если не почитать мудрецов, то в народе не будет ссор. Если не ценить редких предметов, то не будет воров среди народа. Если не показывать того, что может вызвать зависть, то не будут волноваться сердца народа. Поэтому, управляя [страной], совершенномудрый делает сердца [подданных] пустыми, а желудки – полными. [Его управление] ослабляет их волю и укрепляет их кости. Оно постоянно стремится к тому, чтобы у народа не было знаний и страстей, а имеющие знания не смели бы действовать.
Осуществление недеяния всегда приносит спокойствие
Поделиться192026-11-07 11:02:15
Путь, ведущий к цели, не есть извечный Путь (1).
да, как в сегодняшней теме "поговорим о разумности..." Пути нет при наличии элемента воды. а когда Путь, тогда нет цели.
То, что можно сказать, не есть извечное Слово
вечное так же вековое. речь о вековой (вечной) ночи. а не о жизни (дне). разумеется, что ночью органы чувств ночью отключены. поэтому сказанное ртом и голосом это день, а не ночь. но сказанное ночью есть не дневное слово))
к мышлению зрением или к зрительному сознанию - кастанедовский бомонд относится с подпрыгиванием от раздражения. но все органы чувств являются разнообразием зрительного сознания, единственного, которое работает днем. и звук в том числе. надеюсь донес.
Отредактировано город (2026-11-07 11:03:13)
Поделиться202026-11-07 14:15:15
город
Ябы уточнил что зрительные ощущения ночью снижаются из-за снижения освещенности а вот звуковые могут даже усиливаться из-за уменьшения шумов. Естественно если вы концентрируете внимание на звуках.